DE dicionário de Alemão: verwirklichen
verwirklichen tem 122 traduções em 11 línguas
traduções de verwirklichen
- descobrir (v) [erreichen]
- concluir (v) [erzielen]
- completar [erzielen]
- chegar [erreichen]
- alcançar (v) [erzielen, erreichen]
- levar a cabo [Idee] (informal)
- encontrar [erreichen]
- materializar (v) [Idee, Wunsch]
- cumprir (v) [Idee, Aufgabe]
- executar [Aufgabe]
- realizar (v) [erzielen, Wunsch, Idee, Aufgabe]
- efetuar [Aufgabe, erzielen]
- dar cabo de [erzielen]
- pôr em prática [Idee]
- concretizar [Idee]
- complete (v) [Aufgabe]
- come at (v) [erreichen]
- reach (v) [erreichen]
- find out (v) [erreichen]
- discover (v) [erreichen]
- perform (v) [Aufgabe]
- conduct (v) [Aufgabe] (formal)
- materialize (v) [Idee, Wunsch]
- fulfill (v) [Idee]
- carry out (v) [Aufgabe]
- execute (v) [Aufgabe]
- accomplish (v) [erzielen]
- achieve (v) [erzielen]
- bring off (v) [erzielen]
- make real (v) [Idee]
- come true (v) [Idee]
- incarnate (v) [Idee]
- realize (v) [Realität, Idee, erzielen]
- implement
- substantiate
- actualise
- actualize
- realise
DE ES Espanhol 15 traduções
- alcanzar (v) [erreichen]
- llegar a (v) [erreichen]
- llevar a cabo (v) [Aufgabe, Idee, erzielen]
- descubrir (v) [erreichen]
- ejecutar (v) [Aufgabe]
- conseguir (v) [erzielen]
- materializarse (v) [Idee]
- realizar (v) [Aufgabe, erzielen, Idee]
- efectuar (v) [erzielen]
- cumplir (v) [Idee]
- lograr (v) [erzielen]
- concretarse (v) [Idee]
- hacerse realidad (v) [Idee]
- encarnar (v) [Idee]
- realizarse (v) [Wunsch]
DE FR Francês 14 traduções
- parvenir à (v) [erreichen]
- atteindre (v) [erreichen]
- arriver à (v) [erreichen]
- mener à bien (v) [Idee, erzielen]
- remplir (v) [Idee]
- exécuter (v) [Aufgabe]
- accomplir (v) [Aufgabe, erzielen]
- effectuer (v) [Aufgabe, erzielen]
- réaliser (v) [Idee, erzielen]
- se réaliser (v) [Wunsch]
- tenir (v) [Idee]
- incarner (v) [Idee]
- se matérialiser (v) [Idee, Wunsch]
- se concrétiser (v) [Idee]
DE IT Italiano 16 traduções
- completare (v) [erzielen]
- raggiungere (v) [erreichen, erzielen]
- arrivare a [erreichen]
- fare [Aufgabe]
- eseguire [Aufgabe]
- realizzarsi (v) [Idee, Wunsch]
- effettuare [Aufgabe, erzielen]
- mantenere [Idee]
- compiere [Idee, erzielen]
- riuscire a [erzielen]
- realizzare [erzielen, Idee]
- giungere a [erreichen]
- incarnare [Idee]
- avverarsi (v) [Idee]
- attuarsi (v) [Idee]
- concretarsi (v) [Idee]
DE NL Holandês 16 traduções
- bereiken (v) [erreichen] {n}
- erachter komen [erreichen]
- uitvoeren [Aufgabe] {n}
- verrichten [Aufgabe]
- realiseren [Idee, erzielen]
- verwezenlijken [Idee, erzielen]
- tot stand brengen [erzielen]
- achterhalen [erreichen]
- komen tot [erreichen]
- waarmaken [Idee]
- verwezenlijkt worden (v) [Idee]
- gerealiseerd worden (v) [Idee]
- werkelijkheid worden (v) [Idee, Wunsch]
- gestalte geven aan [Idee]
- concretiseren [Idee]
- verwerkelijkt worden (v) [Wunsch]
DE SV Sueco 13 traduções
- förverkliga (v) [Realität, Idee, erzielen, make real]
- realisera (v) [Realität, Idee]
- nå (v) [erreichen]
- utföra (v) [erzielen, Aufgabe]
- verkställa (v) [Aufgabe]
- fullgöra [Aufgabe]
- uppfylla [Aufgabe, Idee]
- genomföra [erzielen]
- uträtta (v) [erzielen]
- åstadkomma (v) [erzielen]
- komma till [erreichen]
- förverkligas (v) [Idee, Wunsch]
- gå i uppfyllelse (v) [Idee, Wunsch]
DE TR tr 3 traduções
- gerçekleşmek (v) [to record in documents]
- gerçekleştirmek [to record in documents]
- tahakkuk ettirmek