DE dicionário de Alemão: verleumden
verleumden tem 168 traduções em 17 línguas
traduções de verleumden
- denegrir (v) [Person, to treat as worthless, to criticise so as to besmirch]
- difamar [Person, allgemein, say defamatory things about; to speak ill of, utter a slanderous statement]
- sujar a imagem de [Person]
- caluniar [Person, utter a slanderous statement, to make hurtful untrue statements, lästern, allgemein]
- falar mal de [Person]
- jogar na lama [Person]
- desacreditar [Person]
- blasfemar [lästern]
- vilificar [Person, say defamatory things about; to speak ill of]
- falar pelas costas [reden]
- falar mal [reden]
- fofocar sobre [reden]
- fazer fofocas sobre [reden]
- vilipendiar (v) [say defamatory things about; to speak ill of]
- injuriar (n v) [utter a slanderous statement]
- vilify (v) [Person] (formal)
- disparage (v) [Person]
- drag through the mud (v) [Person]
- discredit (v) [Person]
- blaspheme (v) [lästern]
- traduce (v) [allgemein, to malign by making malicious and false or defamatory statements] (formal)
- scandalize (v) [Person]
- badmouth (v) [Person]
- speak ill (v) [reden]
- whisper about (v) [reden]
- villainize (v)
- villainise (v)
- raduce (v)
- slander (v) [Person]
- slur (v)
- malign (v) [Person]
- libel (v) [Person]
- denigrate (v) [Person]
- defame (v) [Person]
- calumniate (v) [lästern, Person, to make hurtful untrue statements] (formal)
- backbite (v) [reden, to make defamatory statements about another]
- asperse (v)
- smear
- calumny
- calumniate sb.
- backbite {backbit
- backbitten, backbit}
- calumnize
DE ES Espanhol 14 traduções
- difamar (v) [Person, allgemein, to malign by making malicious and false or defamatory statements, utter a slanderous statement]
- calumniar (v) [Person, allgemein, lästern, to make defamatory statements about another, utter a slanderous statement, to malign by making malicious and false or defamatory statements, to make hurtful untrue statements]
- ofender (v) [Person]
- denigrar (v) [Person, to criticise so as to besmirch, to treat as worthless]
- hablar mal de (v) [Person]
- injuriar (v) [Person]
- humillar (v) [Person]
- criticar (v) [reden]
- desacreditar (v) [Person]
- blasfemar (v) [lästern]
- deshonrar (v) [Person]
- cotillear (v) [reden]
- hablar mal (v) [reden]
- vilipendiar (v) [say defamatory things about; to speak ill of]
DE FR Francês 16 traduções
- diffamer (v) [Person, lästern, allgemein, say defamatory things about; to speak ill of, to make defamatory statements about another, to malign by making malicious and false or defamatory statements]
- dénoncer (v)
- déprécier (v) [to treat as worthless]
- dénigrer (v) [to treat as worthless, Person, reden, to criticise so as to besmirch]
- calomnier (v) [Person, utter a slanderous statement, to make hurtful untrue statements, to make defamatory statements about another, lästern, allgemein, to malign by making malicious and false or defamatory statements]
- médire (v) [Person, reden, to criticise so as to besmirch]
- dire du mal de (v) [Person]
- salir (v n) [to make defamatory statements about another]
- blasphémer (v) [lästern]
- discréditer (v) [Person, lästern]
- déconsidérer (v) [Person]
- rabaisser (v) [to treat as worthless]
- critiquer (v) [reden]
- débiner (v) [reden] (informal)
- vilipender (v) [reden] (formal)
- médire de
DE IT Italiano 14 traduções
- denigrare (v) [Person, say defamatory things about; to speak ill of, to criticise so as to besmirch]
- diffamare (v) [to criticise so as to besmirch, utter a slanderous statement, lästern, allgemein, Person]
- svilire [Person]
- infamare [Person]
- calunniare [allgemein, to make hurtful untrue statements, lästern, Person]
- criticare (v) [to criticise so as to besmirch]
- screditare [Person]
- bestemmiare [lästern]
- sparlare di [reden]
- parlare male di [reden]
- spettegolare di [reden]
- sparlare (v) [to criticise so as to besmirch]
- vilipendere (v) [say defamatory things about; to speak ill of]
- parlare male (v) [to criticise so as to besmirch] (v)
DE NL Holandês 18 traduções
- schandaliseren (v) [Person]
- belasteren (v) [Person, allgemein, lästern]
- te schande maken [Person]
- zwart maken (v) [Person] {n}
- in diskrediet brengen [Person]
- door het slijk halen [Person]
- lasteren [Person]
- bekladden [lästern] {n}
- blasfemeren [lästern]
- zwartmaken [Person, reden]
- kwaadspreken over [Person]
- kleineren (v) [to criticise so as to besmirch, to treat as worthless]
- denigreren (v) [to criticise so as to besmirch, to treat as worthless]
- roddelen [reden]
- achterklappen [reden]
- kwaadspreken [reden]
- verguizen (v) [say defamatory things about; to speak ill of]
- smaden (n v) [utter a slanderous statement]
DE SV Sueco 16 traduções
- ärekränka (v) [Person]
- förtala [Person, allgemein, lästern, to make hurtful untrue statements, utter a slanderous statement]
- nedsvärta [Person]
- tala illa om [Person, reden]
- svärta ned [Person]
- smäda (v) [lästern, allgemein, Person]
- smutskasta [Person, to make hurtful untrue statements]
- skymfa [Person]
- nedvärdera [Person]
- häda [lästern]
- baktala [Person, utter a slanderous statement, reden]
- beljuga [Person]
- misskreditera [Person]
- viska om [reden]
- svärta ner (v) [to criticise so as to besmirch]
- racka ned på (v) [to criticise so as to besmirch]
DE CS Tcheco 3 traduções
- pomluvit (n v) [utter a slanderous statement]
- pošpinit (v) [to criticise so as to besmirch] (v)
- znevažovat (v) [to treat as worthless] (v)
DE PL Polonês 6 traduções
- oczerniać (v) [say defamatory things about; to speak ill of, to criticise so as to besmirch, to make hurtful untrue statements]
- umniejszać (v) [to treat as worthless]
- uwłaczać (v) [to criticise so as to besmirch]
- szkalować (n v) [utter a slanderous statement] (n v)
- rzucać kalumnie (v) [to make hurtful untrue statements] (v)
- pomniejszyć (v) [to treat as worthless] (v)
DE BG Búlgaro 4 traduções
- злословя (v n) [to make defamatory statements about another] (v n)
- клеветя (n v) [utter a slanderous statement] (n v)
- омаловажавам (v) [to treat as worthless] (v)
- очерням (v) [to criticise so as to besmirch] (v)
DE RU Russo 14 traduções
- клеветать (v) (vi)
- оговаривать (v) [to malign by making malicious and false or defamatory statements] (vt)
- оклеветать (n) [to make hurtful untrue statements] (vt)
- злословить (v) [to malign by making malicious and false or defamatory statements]
- злосло́вить (v n) [to make defamatory statements about another, utter a slanderous statement] (v n)
- ха́ять (v n) [to make defamatory statements about another, utter a slanderous statement] (v n)
- хули́ть (v n) [to make defamatory statements about another, utter a slanderous statement] (v n)
- поро́чить (v n) [to make defamatory statements about another, utter a slanderous statement] (v n)
- полива́ть (v n) [to make defamatory statements about another] (v n)
- поноси́ть (v) [say defamatory things about; to speak ill of] (v n)
- клевета́ть (v) [to criticise so as to besmirch, to malign by making malicious and false or defamatory statements, utter a slanderous statement] (n v)
- нагова́ривать (v) [to criticise so as to besmirch, utter a slanderous statement] (n v)
- очерня́ть (v) [say defamatory things about; to speak ill of, to criticise so as to besmirch, utter a slanderous statement] (n v)
- наговаривать (v) [to malign by making malicious and false or defamatory statements] (v)
DE JA Japonês 6 traduções
- 侮辱する (v) [to criticise so as to besmirch] (n v)
- 陰口を言う (v n) [to make defamatory statements about another] (v n)
- 中傷する (v n) [to make defamatory statements about another, utter a slanderous statement] (v n)
- 讒言する (n v) [utter a slanderous statement] (n v)
- 貶す (v) [say defamatory things about; to speak ill of] (v)
- 謗る (v) [say defamatory things about; to speak ill of] (v)
DE FI fi 4 traduções
- panetella [to malign by making malicious and false or defamatory statements, utter a slanderous statement]
- mustamaalata (v) [to criticise so as to besmirch, to make hurtful untrue statements] (n v)
- vähätellä (v) [to treat as worthless] (v)
- mustata (v) [to criticise so as to besmirch] (v)
DE TR tr 6 traduções
- iftira etmek [to treat as worthless] (-e)
- gammazlamak
- aşağılamak (v) [to treat as worthless] (n v)
- karalatmak (v) [to criticise so as to besmirch] (v)
- siyahlatmak (v) [to criticise so as to besmirch] (v)
- kara çalmak (v) [to treat as worthless] (v)