DE dicionário de Alemão: Heiraten
Heiraten tem 68 traduções em 14 línguas
traduções de Heiraten
- casar-se (v) [Bund]
- juntar os trapos (v) [Hochzeit] (informal)
- casar-se com [transitiv]
- casar [intransitiv, intransitive: to take a spouse, transitive: to take as one's spouse]
- desposar (v) [become married to]
- Lat. Amer.] [Hochzeit]
- juntar os trapos [informal [Hochzeit]
- marriage
- tie the knot (v) [Hochzeit] (informal)
- marry (v) [Bund, intransitiv, transitiv]
- wed (v) [Bund, intransitive: to take a spouse]
- get married (v) [Bund]
- hook up
- couple
- hitch up
- become married
- go up the aisle
- change one's condition
- get spliced
- walk up the aisle
- Getting Married
DE ES Espanhol 4 traduções
- casarse (v) [Bund, Hochzeit, intransitiv]
- echar la bendición (v) [Hochzeit]
- casar (v) [transitiv]
- casarse con (v) [transitiv]
DE FR Francês 6 traduções
- se maquer avec (v)
- épouser (v) [transitiv, become married to, transitive: to take as one's spouse]
- marier (v)
- se marier (v) [Bund, intransitiv]
- convoler (v) [Hochzeit] (informal)
- convoler en justes noces (v) [Hochzeit] (informal)
DE IT Italiano 3 traduções
- sposare (v) [Bund, transitiv]
- convolare a nozze [Hochzeit]
- sposarsi [intransitiv]
DE NL Holandês 6 traduções
- in het huwelijksbootje stappen [Hochzeit]
- huwen [transitiv]
- trouwen (v) [become married to, intransitiv]
- in het huwelijk treden (v) [become married to, intransitiv]
- tot man nemen (v) [become married to] (v)
- tot vrouw nemen (v) [become married to] (v)
DE SV Sueco 3 traduções
- gifta sig (v) [Bund, Hochzeit, intransitiv]
- gifta sig med (v) [transitiv]
- knyta hymens band [Hochzeit]
DE PL Polonês 4 traduções
- pobrać się (z)
- wyjść za mąż (v) [become married to]
- poślubić (v) [become married to]
- ożenić się (v) [become married to] (v)
DE RU Russo 10 traduções
- сочетаться браком (v) [Bund]
- за (v) [intransitive: to take a spouse]
- женитьcя (vi)
- выходить замуж (n) (за кого-либо)
- вступа́ть (v) [become married to] (v)
- жени́ться (v) [intransitive: to take a spouse] (v)
- выходи́ть за́муж (v) [intransitive: to take a spouse] (v)
- вы́йти за́муж (v) [intransitive: to take a spouse] (v)
- брать в жёны (v) [intransitive: to take a spouse] (v)
- взять в жёны (v) [intransitive: to take a spouse] (v)
DE JA Japonês 2 traduções
DE NO no 3 traduções
- gifte seg (v) [Bund]
- ekte (v) [transitive: to take as one's spouse]
- gifte seg med (v) [transitive: to take as one's spouse]
DE FI fi 4 traduções
- ottaa (v) [transitive: to take as one's spouse]
- naida [transitive: to take as one's spouse]
- mennä naimisiin (v) [intransitive: to take a spouse, transitive: to take as one's spouse]
- avioitua (v) [intransitive: to take a spouse, transitive: to take as one's spouse] (v)