DE dicionário de Alemão: Ersetzen
Ersetzen tem 124 traduções em 19 línguas
traduções de Ersetzen
- suplantar (v) [Verbesserung, to take the place of, to replace]
- compensar [Fehler, Schaden]
- trocar [Gegenstände]
- recompensar [Schaden]
- reembolsar [Schaden]
- indenizar [Schaden]
- substituição (n) [allgemein, Akt] {f}
- ser substituído por (v) [Ersetzen]
- perder o lugar para (v) [Ersetzen]
- substituir [Gegenstände, Person, Take the place of, Waren, to substitute, to take the place of, to replace, to use in place of something else, with the same function]
- entrar no lugar de [Person]
- recompense (v) [Schaden] (formal)
- supersede (v) [Person, Verbesserung]
- compensate (v) [Schaden]
- displace (v) [Ersetzen]
- reimburse (v) [Schaden]
- refund (v) [Schaden]
- replacement (n) [allgemein, Akt]
- substitution (n) [allgemein]
- make up for (v) [Fehler]
- fill in for (v) [Person]
- substitute for (v) [Person]
- substitute (v) [Waren]
- replace (v) [Gegenstände]
- change
- renew
- surrogate (formal)
- supplant
- superseding
- replacing
DE ES Espanhol 15 traduções
- reemplazar (v) [Verbesserung, Person, Gegenstände, to substitute]
- indemnizar (v) [Schaden]
- reintegrar (v)
- compensar (v) [Fehler]
- recompensar (v) [Schaden]
- remunerar (v) [Schaden]
- resarcir (v) [Schaden]
- reemplazo (n) [allgemein, Akt] {m}
- sustitución (n) [allgemein] {f}
- substituir (v) [Ersetzen, Take the place of, to use in place of something else, with the same function]
- sustituir (v) [Gegenstände, to use in place of something else, with the same function, Waren, Take the place of, Person]
- sustituir a (v) [Person]
- reemplazar a (v) [Person]
- substitución (n) [Akt] {f}
- suplantar (v n) [Take the place of, to take the place of, to replace]
DE FR Francês 9 traduções
- remplacer (v) [Gegenstände, Person, Verbesserung, to substitute, to use in place of something else, with the same function]
- mettre (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- compenser (v) [Fehler, Schaden]
- rémunérer (v) [Schaden]
- dédommager (v) [Schaden]
- remplacement (n) [allgemein, Akt] {m}
- substitution (n) [allgemein, Akt] {f}
- substituer (v n) [to use in place of something else, with the same function, Waren, Person, Ersetzen]
- supplanter (v) [Person, Take the place of, to take the place of, to replace]
DE IT Italiano 10 traduções
- rimpiazzare (v) [Person, Verbesserung, to substitute]
- riporre (v) [to substitute]
- compensare [Fehler, Schaden]
- ricompensare (v) [Schaden]
- ripagare [Schaden]
- rimborsare [Schaden]
- sostituzione (n) [allgemein, Akt] {f}
- rimpiazzo (n) [allgemein] {m}
- sostituire [Waren, to substitute, to use in place of something else, with the same function, Person, Gegenstände, Ersetzen]
- soppiantare [Person]
DE NL Holandês 10 traduções
- vergoeden (v) [Schaden]
- vervangen (v) [Ersetzen, Gegenstände, Person, Verbesserung, Waren, to use in place of something else, with the same function, to take the place of, to replace, to substitute]
- compenseren [Fehler]
- schadeloosstellen [Schaden]
- vervanging [Akt, allgemein] {f}
- substitueren [Ersetzen, Waren, to use in place of something else, with the same function]
- als plaatsvervanger optreden voor [Person]
- opvolgen (v) [to take the place of, to replace]
- verdringen (v) [to take the place of, to replace]
- De plaats innemen van
DE SV Sueco 14 traduções
- ersätta (v) [Ersetzen, Fehler, Gegenstände, Person, Waren, Schaden, Verbesserung, Take the place of, to use in place of something else, with the same function, to take the place of, to replace, to substitute]
- kompensera [Schaden]
- byta (v) [to substitute]
- byta ut (v) [to substitute]
- utbyte (n) [allgemein] {n}
- avlösa [Person, to take the place of, to replace]
- gengälda [Schaden]
- återbetala [Schaden]
- ersättande (n) [allgemein, Akt] {n}
- vara ersättare för (v) [Person]
- vikariera för (v) [Person]
- tränga undan (v) [to take the place of, to replace]
- substituera (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- byta mot (v) [to substitute] (v)
DE CS Tcheco 1 tradução
- nahradit (v) [to substitute, to use in place of something else, with the same function]
DE PL Polonês 7 traduções
- podstawiać (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- zamienić (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- zastąpić (v n) [Take the place of, to substitute, to use in place of something else, with the same function] (v)
- Wyrównywać
- Substytut
- Środek zastępczy
- Powetować
DE DA Dinamarquês 2 traduções
- erstatte (v) [to substitute, to use in place of something else, with the same function] (v)
- substituere (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
DE HU Húngaro 3 traduções
- kicserél (v) [to substitute] (v)
- pótol (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- helyettesít (v n) [Take the place of, to use in place of something else, with the same function] (v n)
DE RU Russo 8 traduções
- возместить (vt)
- замещать (n) [Take the place of] (vt)
- выживать (v) [to take the place of, to replace] (vyživát’)
- заменя́ть (v) [to substitute, to use in place of something else, with the same function] (v)
- замени́ть (v) [to substitute, to use in place of something else, with the same function] (v)
- замеща́ть (v) [to substitute, to use in place of something else, with the same function] (v)
- замести́ть (v) [to substitute, to use in place of something else, with the same function] (v)
- вытесня́ть (v) [to take the place of, to replace] (v)
DE JA Japonês 5 traduções
- 取り換える (v) [to substitute] (v)
- 替える (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- 代える (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- 替わる (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- 代用する (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
DE NO no 3 traduções
DE FI fi 1 tradução
- korvata [Take the place of, to substitute, to take the place of, to replace, to use in place of something else, with the same function]