DEdicionário de Alemão: Entschuldigung
Entschuldigung tem 163 traduções em 22 línguas
traduções de Entschuldigung
- desculpa(n)[Abbitte, Grund, Vorwand, expression of regret or sorrow, sorry, as apology]{f}
- escusa[Abbitte]{f}
- perdão(phrase n)[sorry, as apology, expression of regret or sorrow, Recht]{f}
- pretexto[Grund, Vorwand]{m}
- desculpe-me[Anfrage]
- me(phrase n)[sorry, as apology]
- desculpas(phrase n)[sorry, as apology]
- foi mal(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- com licença(phrase n)[request for attention, request to pass](phrase n)
- Apologia de Sócrates
DEESEspanhol15 traduções
- excusa(n)[Ursache, Abbitte, Grund, Vorwand]{f}
- pretexto(n)[Ursache, Vorwand]{m}
- justificante(n)[Ursache]{m}
- disculpa(n)[Ursache, Äußerung, Abbitte]{f}
- indulto(n)[Recht]{m}
- permiso(phrase n)[request to pass]{m}
- discúlpeme(o)[Anfrage]
- perdóneme(o)[Anfrage]
- siento(o)[Anfrage]
- lo siento(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- perdón(phrase n)[request for attention]{m}
- perdona(phrase n)[sorry, as apology]
- discúlpame[expression of regret or sorrow]
- perdóname(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- con permiso(phrase n)[request to pass](phrase n)
DEFRFrancês13 traduções
- excuse(n)[Grund, Vorwand, Abbitte]{f}
- pardon(n)[Abbitte, Recht, expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology]{m}
- excuses(n)[Abbitte, sorry, as apology]{f}
- allégation(n)[Vorwand]{f}
- prétexte(n)[Vorwand]{m}
- désolé(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- excusez-moi(o)[Anfrage, expression of regret or sorrow, request to pass, sorry, as apology]
- veuillez m'excuser(o)[Anfrage]
- pardonnez-moi(o)[Anfrage]
- veuillez me pardonner
- navré(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- excuse-moi(adj int n)[expression of regret or sorrow, request to pass]
- je m'excuse(phrase n)[sorry, as apology]
DEITItaliano12 traduções
- scuse(n)[Abbitte]{f}
- scusa(n)[Vorwand, sorry, as apology, request to pass, request for attention, expression of regret or sorrow, Recht, Grund, Abbitte]{f}
- perdono[Recht]{m}
- pretesto(n)[Vorwand, Grund]{m}
- permesso(phrase n)[request to pass]{m}
- scusami[Anfrage](informal)
- perdonami[Anfrage](informal)
- mi scusi[Anfrage, expression of regret or sorrow](formal)
- mi perdoni[Anfrage](formal)
- scusi(adj int n)[expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- scusate(phrase n)[request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- mi scuso(adj int n)[expression of regret or sorrow]
DENLHolandês13 traduções
- verontschuldiging(n)[Äußerung, Abbitte, Grund, Vorwand]{f}
- excuus(n)[Äußerung, Grund, Abbitte]{n}
- voorwendsel[Vorwand]{n}
- smoesje[Vorwand]{n}
- kwijtschelding[Recht]{f}
- gratie[Recht]{f}
- neem mij niet kwalijk[Anfrage]
- mijn verontschuldigingen[Anfrage]
- sorry(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- het spijt me(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- pardon(phrase n)[request for attention, sorry, as apology, request to pass, expression of regret or sorrow]{n}
- excuseer(adj int n)[expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- excuseert u mij(phrase n)[request to pass, sorry, as apology]
DESVSueco9 traduções
- ursäkt(n)[Ursache, Abbitte, Äußerung](u)
- benådning(n)[Recht](u)
- svepskäl[Vorwand]{n}
- ursäkta(phrase n)[request to pass, sorry, as apology]
- ursäkta mig(phrase n)[request for attention, sorry, as apology, request to pass, Anfrage]
- förevändning[Grund, Vorwand](u)
- förlåtelse[Abbitte](u)
- pardon[Abbitte](u)
- förlåt(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
DECSTcheco4 traduções
- promiňte(adj int n)[expression of regret or sorrow, request for attention, sorry, as apology]
- promiň(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- s dovolením(phrase n)[request to pass]
- pardon(adj int n)[expression of regret or sorrow]
DEPLPolonês4 traduções
- przykro mi[expression of regret or sorrow]
- proszę(n)
- przepraszam(n)[expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- przepraszać(n)
DEDADinamarquês3 traduções
- undskyld[expression of regret or sorrow, request for attention, sorry, as apology]
- beklager[expression of regret or sorrow]
- undskyld mig(phrase n)[request to pass]
DEBGBúlgaro6 traduções
- извинете(izvinete)
- извинявай[expression of regret or sorrow](izvinyavay)
- съжалявам[expression of regret or sorrow](săžaljavam)
- извине́те(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology](adj int n)
- пардон(adj int n)[expression of regret or sorrow](adj int n)
- пардо́н(phrase n)[sorry, as apology](phrase n)
DEHUHúngaro4 traduções
- elnézést(adj int n)[expression of regret or sorrow, request for attention, sorry, as apology]
- elnézést kérek(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- bocsánat(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- bocs(adj int n)[expression of regret or sorrow]
DEAFAfrikaans1 tradução
- jammer[expression of regret or sorrow]
DERURusso10 traduções
- оправдание(nt)
- извините!(n)
- простить(vt)
- извиня́юсь(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology](adj int n)
- пардо́н(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology](adj int n)
- со́рри(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology](adj int n)
- прости́те(phrase n)[request for attention](phrase n)
- извини́те(phrase n)[request for attention, request to pass](phrase n)
- Апология
- извиниться(izvinjájus’)
DEHIHindi4 traduções
- माफ़ कीजिए[expression of regret or sorrow, sorry, as apology](māf kīji'ē)
- सॉरी(adj int n)[expression of regret or sorrow](sorī)
- ज़रा सुनिये(phrase n)[request for attention](zarā suniyē)
- क्षमा कीजिए(phrase n)[request for attention, request to pass](kṣamā kīji'ē)
DEJAJaponês8 traduções
- すみません[expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology](sumimasen)
- ごめんなさい(adj int n)[expression of regret or sorrow](gomennasai)
- 失礼しました(adj int n)[expression of regret or sorrow, sorry, as apology](shitsurei-shimashita)
- 申しわけございません(phrase n)[sorry, as apology](mōshiwake gozaimasen)
- 御免なさい(phrase n)[sorry, as apology](gomen-nasai)
- ごめん(phrase n)[sorry, as apology](gomen)
- 申し訳ありません(adj int n)[expression of regret or sorrow](adj int n)
- 失礼します(phrase n)[request for attention](phrase n)
DEVIVietnamita2 traduções
- xin lỗi(adj int n)[expression of regret or sorrow, request for attention, sorry, as apology]
- xin lỗi cho hỏi(phrase n)[request for attention]
DENOno3 traduções
DEFIfi9 traduções
- anteeksipyyntö
- anteeksi[expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- sori(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- pahoittelen(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- olen(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- suokaa anteeksi(phrase n)[sorry, as apology]
- anteeksi, saanko ohittaa(phrase n)[request to pass](phrase n)
- Apologia
- olla'olen pahoillaan'pahoillani
DETRtr12 traduções
- mazeret
- pardon[expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
- özür dilerim(adj int n)[expression of regret or sorrow, request to pass]
- affedersiniz(adj int n)[expression of regret or sorrow]
- afedersin(phrase n)[sorry, as apology, request to pass, request for attention, expression of regret or sorrow](adj int n)
- affedersin(adj int n)[expression of regret or sorrow](adj int n)
- afedersiniz(adj int n)[expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology](adj int n)
- izin verir misin?(phrase n)[request to pass](phrase n)
- izin verir misiniz?(phrase n)[request to pass](phrase n)
- müsade eder misin?(phrase n)[request to pass](phrase n)
- müsade eder misiniz?(phrase n)[request to pass](phrase n)
- özur dilerim(phrase n)[sorry, as apology](phrase n)
Palavras anteriores e posteriores Entschuldigung
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Entschuldigen Sie!
- Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
- Entschuldigen Sie, ich habe mich noch nicht richtig vorgestellt. Mein Name ist ...
- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?
- Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche ...
- Entschuldigen Sie, wenn ich mich einmische, aber ...
- Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
- Entschuldigen sich
- Entschuldigt die Störung
- Entschuldigung
- Entschuldigung wegen Krankheit
- Entschuldigung!
- Entschuldigung, ...
- Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze
- Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
- Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten.
- Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen
- Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht
- Entschuldigung, ich verstehe nicht
- Entschuldigung, ist hier besetzt?
