DE dicionário de Alemão: Begehren
Begehren tem 194 traduções em 21 línguas
traduções de Begehren
- requerimento (n v) [act of requesting] {m}
- requerer (n v) [to express the need or desire for]
- pedido (n v) [act of requesting] {m}
- querer [allgemein]
- desejar [allgemein, connoting emotion, formal or strong, to wish for with eagerness]
- cobiçar [allgemein]
- invejar [allgemein]
- morrer de vontade de [sich sehnen nach]
- estar louco para (v) [sich sehnen nach]
- ter loucura por [sich sehnen nach]
- desejo (v n) [feeling of desire, something wished for, strong attraction] {m}
- requisição (n v) [act of requesting]
- concupiscência (n) [Ardent desire] (n)
- want (v) [allgemein]
- long for with envy (v) [allgemein]
- die for (v) [sich sehnen nach]
- long for (v) [sich sehnen nach]
- yearn for (v) [sich sehnen nach] (literature)
- pine for (v) [sich sehnen nach]
- covet (v) [Genitiv, allgemein]
- crave (v) [Genitiv, sich sehnen nach]
- desire (v) [Genitiv, allgemein, gehoben, connoting emotion]
- wish (n) [Anfrage]
- request (n v) [act of requesting]
- application
- demand
- appetite
- prayer
- concupiscence (n) [Ardent desire]
DE ES Espanhol 14 traduções
- deseo (n) [Anfrage, feeling of desire, something wished for, strong attraction] {m}
- anhelo (n) [gehoben] {m}
- ansia (n) [gehoben] {f}
- anhelar (v) [sich sehnen nach]
- solicitud (n v) [act of requesting] {f}
- pedir (n v) [to express the need or desire for]
- querer (v) [allgemein]
- desear (v) [allgemein, connoting emotion, formal or strong, to wish for with eagerness]
- codiciar (v) [allgemein, to wish for with eagerness]
- desear fervientemente (v) [allgemein]
- morirse por (v) [sich sehnen nach]
- ansiar (v) [sich sehnen nach]
- gana (v n) [feeling of desire] {f}
- concupiscencia (n) [Ardent desire]
DE FR Francês 15 traduções
- demande (n) [Anfrage] {f}
- désir (n) [gehoben, feeling of desire, something wished for, strong attraction] {m}
- requête (n v) [act of requesting] {f}
- demander (n v) [to express the need or desire for]
- vouloir (v) [allgemein]
- désirer (v) [allgemein, connoting emotion, formal or strong, to wish for with eagerness]
- convoiter (v) [allgemein, to wish for with eagerness]
- mourir d'envie de (v) [sich sehnen nach]
- avoir une envie folle de (v) [sich sehnen nach]
- avoir très envie de (v) [sich sehnen nach]
- aspirer à (v) [sich sehnen nach]
- avoir soif de (v) [sich sehnen nach]
- désirer ardemment (v) [sich sehnen nach]
- soupirer après (v) [sich sehnen nach]
- concupiscence (n) [Ardent desire] {f}
DE IT Italiano 11 traduções
- volere (v) [Genitiv, allgemein, connoting emotion]
- anelare (v) [Genitiv]
- desiderare (v) [Genitiv, allgemein, connoting emotion]
- richiesta (n v) [act of requesting] {f}
- bramare [allgemein, sich sehnen nach, to wish for with eagerness]
- desiderare ardentemente (v) [allgemein, sich sehnen nach]
- agognare [allgemein]
- morire dalla voglia di [sich sehnen nach]
- avere una voglia matta di [sich sehnen nach]
- desiderio (v n) [feeling of desire, something wished for, strong attraction] {m}
- concupire (v) [to wish for with eagerness]
DE NL Holandês 15 traduções
- verzoek (n v) [act of requesting] {n}
- vraag (n v) [act of requesting] (m] en aanbod [n)
- verzoeken (n v) [to express the need or desire for]
- wensen [allgemein]
- verlangen (v) [allgemein, to wish for with eagerness, something wished for] {n}
- willen [allgemein]
- begeren [allgemein, to wish for with eagerness]
- hunkeren [allgemein, to wish for with eagerness]
- snakken naar (v) [allgemein, sich sehnen nach]
- smachten naar [sich sehnen nach]
- hunkeren naar [sich sehnen nach]
- begeerte (n) [Ardent desire, strong attraction] {f}
- wens (v n) [something wished for] {m}
- smachten (v) [to wish for with eagerness]
- Desire
DE SV Sueco 24 traduções
- åtrå (v) [Infinitiv, allgemein, connoting emotion, strong attraction]
- tigga (v)
- begära (v) [erbitten, Genitiv, connoting emotion, to wish for with eagerness, formal or strong]
- fordra (v) [erbitten]
- önska (v) [Infinitiv, allgemein, formal or strong]
- önskan (n) [Anfrage, act of requesting, something wished for] {n}
- eftertrakta (v) [Genitiv, formal or strong]
- begäran (n) [Anfrage, act of requesting] {n}
- begär (n) [gehoben, feeling of desire, strong attraction] {n}
- ha begär efter (v) [Genitiv]
- anhålla om (n v) [to express the need or desire for]
- be (n v) [to express the need or desire for]
- vilja [allgemein]
- trakta efter (v) [allgemein]
- längta efter (v) [sich sehnen nach]
- trängta efter [sich sehnen nach]
- vara sugen på (v) [sich sehnen nach]
- bön (n v) [act of requesting] (u)
- önskemål (n v) [act of requesting] {n}
- lust (v n) [feeling of desire] (u)
- längtan (v n) [feeling of desire, something wished for] (invariable)
- bedja (n v) [to express the need or desire for]
- längta (v n) [formal or strong]
- utbe (n v) [to express the need or desire for]
DE CS Tcheco 8 traduções
- touha (v n) [feeling of desire, something wished for, strong attraction]
- přání (v n) [something wished for]
- toužit (v n) [connoting emotion, formal or strong]
- přát si (v n) [formal or strong]
- žádat (n v) [to express the need or desire for]
- prosba (n v) [act of requesting]
- žádost (n v) [act of requesting] (n v)
- požádat (n v) [to express the need or desire for] (n v)
DE PL Polonês 5 traduções
- pragnienie (v n) [something wished for] {n}
- prosić (n v) [to express the need or desire for] (o)
- pragnąć (v n) [formal or strong]
- pożądanie (v n) [something wished for, strong attraction] {n}
- pożądać (v n) [connoting emotion, formal or strong]
DE DA Dinamarquês 6 traduções
DE BG Búlgaro 9 traduções
- желание (v n) [feeling of desire] {n}
- жадуване (v n) [strong attraction] {n}
- жадувам (v) [to wish for with eagerness]
- и́скам (v n) [formal or strong] (n)
- жела́я (v n) [connoting emotion, formal or strong] (n)
- жела́ние (v n) [something wished for, strong attraction] (n v)
- похот (n) [Ardent desire] (n)
- похотливост (n) [Ardent desire] (n)
- жаду́вам (v n) [connoting emotion] (v n)
DE AF Afrikaans 2 traduções
DE RU Russo 18 traduções
- жаждать (vt)
- про́сьба (n v) [act of requesting] (n v)
- запро́с (n v) [act of requesting] (n v)
- зая́вка (n v) [act of requesting] (n v)
- хода́тайство (n v) [act of requesting] (n v)
- тре́бование (n v) [act of requesting] (n v)
- запра́шивать (n v) [to express the need or desire for] (n v)
- запроси́ть (n v) [to express the need or desire for] (n v)
- тре́бовать (n v) [to express the need or desire for] (n v)
- по́хоть (n) [Ardent desire] (n)
- вожделе́ние (n) [Ardent desire, feeling of desire, strong attraction] (n)
- си́льно (v) [to wish for with eagerness] (adv)
- жела́ние (v n) [feeling of desire, something wished for, strong attraction] (n v)
- пожела́ние (v n) [something wished for] (n)
- жела́ть (v n) [formal or strong, connoting emotion] (n)
- влече́ние (v n) [strong attraction] (n)
- жажда́ть (v) [to wish for with eagerness] (v)
- вожделе́ть (v n) [connoting emotion] (v n)
DE HI Hindi 3 traduções
DE JA Japonês 13 traduções
- 欲する (v n) [formal or strong] (hossuru)
- 依頼 (n v) [act of requesting] (n v)
- 要求 (n v) [act of requesting] (n v)
- 要望する (n v) [to express the need or desire for] (n v)
- 要請する (n v) [to express the need or desire for] (n v)
- 求める (n v) [to express the need or desire for] (n v)
- 頼む (n v) [to express the need or desire for] (n v)
- 願望 (v n) [something wished for] (n v)
- 望む (v n) [formal or strong] (n)
- 願う (v n) [formal or strong] (n v)
- 切望する (v) [to wish for with eagerness] (v)
- 貪る (v) [to wish for with eagerness] (v)
- 欲張る (v) [to wish for with eagerness] (v)
DE NO no 3 traduções
DE FI fi 9 traduções
- halu (v n) [feeling of desire, something wished for, strong attraction]
- haluta [formal or strong, to wish for with eagerness]
- anoa (n v) [to express the need or desire for]
- tahtoa (v n) [formal or strong]
- pyyntö (n v) [act of requesting]
- pyytää (n v) [to express the need or desire for]
- palava (n) [Ardent desire] {1}
- himoita (v n) [connoting emotion]
- mieliä (v n) [formal or strong]
DE TR tr 3 traduções
- istek (n v) [act of requesting] (-ği)
- arzu (v n) [something wished for]
- arzu hissi (v n) [feeling of desire] (v n)