DE dicionário de Alemão: Aufziehen
Aufziehen tem 139 traduções em 18 línguas
traduções de Aufziehen
- abrir [öffnen]
- aborrecer (n v) [to provoke or disturb]
- provocar (n v) [to provoke or disturb]
- irritar (n v) [to provoke or disturb]
- dar corda [Uhr]
- zombar (n v) [to poke fun at]
- dar (n v) [tighten a clockwork mechanism]
- procriar (v n) [to sexually produce offspring]
- caçoar (n v) [to poke fun at]
- Raça
- pregar uma peça (n v) [to play a prank, to take the mickey or mock]
- tirar sarro (n v) [to poke fun at] (n v)
- raise
- bring up
- wind up (v) [Uhr]
- foster (formal)
- zip open (v) [öffnen]
- wind (v) [Uhr]
- wind-up (n)
- delude (v) [necken]
- tease (v) [necken]
- gather
- come up
- cherish
- nurture (literature)
- nurse
- strung
- twit
- kidding
- razz
- Lever up
- Cheer up again
- Come back up
- Go up again
- Set back on its feet
- Set up again
- yank sb.'s chain
- wind {wound
- wound}
- rag sb.
- pulling leg
DE
ES
Espanhol
14 traduções
- levantarse (v) [Gewitter]
- desplegarse (v) [Militär]
- dar cuerda (v) [Uhr, to tighten by winding or twisting]
- tomar el pelo a alguien (v) [necken]
- criar (v) [Kind, to take care of in infancy and through childhood, to sexually produce offspring]
- izar (v) [Fahne]
- descorrer (v) [Schachtel]
- tomar el pelo (n v) [to poke fun at]
- provocar (n v) [to provoke or disturb]
- abrir la cremallera de (v) [öffnen]
- burlarse (n v) [to poke fun at]
- procrear (v n) [to sexually produce offspring]
- embromar (n v) [to provoke or disturb, to poke fun at] (Lat. Amer.)
- alborotar (n v) [to provoke or disturb]
DE
FR
Francês
8 traduções
- remonter (v) [Uhr, tighten a clockwork mechanism]
- ouvrir la fermeture éclair (v) [öffnen]
- ouvrir la glissière de (v) [öffnen]
- élever (v n) [to take care of in infancy and through childhood]
- engendrer (v n) [to sexually produce offspring]
- se reproduire (v n) [to sexually produce offspring]
- taquiner (n v) [to poke fun at]
- ouvrir la fermeture éclair de
DE
IT
Italiano
8 traduções
- provocare (n v) [to provoke or disturb]
- ricaricare [Uhr]
- caricare (n v) [tighten a clockwork mechanism]
- aprire la cerniera di [öffnen]
- allevare (v n) [to sexually produce offspring]
- riprodursi (v n) [to sexually produce offspring]
- stuzzicare (n v) [to provoke or disturb]
- burlarsi (n v) [to poke fun at]
DE
NL
Holandês
5 traduções
- opwinden [Uhr, tighten a clockwork mechanism]
- plagen (n v) [to poke fun at]
- openritsen [öffnen]
- broeden (v n) [to sexually produce offspring]
- Dierenras
DE
SV
Sueco
14 traduções
- sätta på sig (v) [Kopfbekleidung]
- dra på sig (v) [Kopfbekleidung] {ugs.}
- dra ihop sig (v) [Gewitter]
- marschera upp (v) [Militär]
- dra upp (v) [Schachtel, Uhr]
- reta (v) [necken, to poke fun at, to provoke or disturb]
- fostra (v) [Kind]
- hissa (v) [Fahne]
- skruva upp (n v) [tighten a clockwork mechanism]
- öppna blixtlåset [öffnen]
- uppföda (v n) [to take care of in infancy and through childhood]
- uppfostra (v n) [to take care of in infancy and through childhood]
- föröka (v n) [to sexually produce offspring]
- vrida upp (n v) [tighten a clockwork mechanism]
DE
PL
Polonês
9 traduções
- wychować
- hodować (v n) [to take care of in infancy and through childhood]
- nakręcać
- nakręcić
- płodzić (v n) [to sexually produce offspring]
- wychowywać (v n) [to take care of in infancy and through childhood]
- robić w konia (n v) [to play a prank, to take the mickey or mock]
- Rasa
- rozmnażać się (v n) [to sexually produce offspring] (v n)
DE
DA
Dinamarquês
3 traduções
DE
BG
Búlgaro
3 traduções
DE
RU
Russo
9 traduções
- заводить разговор (о чём-либо)
- Раса
- размножа́ться (v n) [to sexually produce offspring] (v)
- плоди́ться (v n) [to sexually produce offspring] (v n)
- дразни́ть (n v) [to poke fun at] (v)
- поддра́знивать (n v) [to poke fun at] (n v)
- провоци́ровать (n v) [to provoke or disturb] (n v)
- надоеда́ть (n v) [to provoke or disturb] (n v)
- заводи́ть (n v) [tighten a clockwork mechanism] (v)
DE
JA
Japonês
5 traduções
DE
FI
fi
8 traduções
- lisääntyä (v n) [to sexually produce offspring]
- kasvattaa (v n) [to take care of in infancy and through childhood]
- kiusata (n v) [to provoke or disturb]
- härnätä (n v) [to poke fun at, to provoke or disturb]
- vetää (n v) [tighten a clockwork mechanism, to tighten by winding or twisting]
- kiusoitella (n v) [to poke fun at]
- ärsyttää (n v) [to provoke or disturb]
- vedättää (n v) [to play a prank, to take the mickey or mock] (n v)
Palavras anteriores e posteriores Aufziehen
- aufzeichenbar
- aufzeichend
- aufzeichnen
- aufzeichnend
- aufzeichnende Kamera
- aufzeigen
- aufzeigend
- aufziehbarer Rasierapparat
- aufziehbarer Rasierer
- aufziehbares Klappergebiss
- Aufziehen
- aufziehend
- aufziehendes Gewitter
- aufzinsen
- aufzischen
- aufzischend
- aufzucken
- aufzuckend
- aufzufassen sein
- aufzupfen
- aufzupfend