DE dicionário de Alemão: Übertreffen
Übertreffen tem 130 traduções em 18 línguas
traduções de Übertreffen
- derrotar (v) [Kampf]
- vencer [Kampf]
- suplantar (v) [to exceed]
- superar (v) [Vergleich, transitive: to surpass someone or something, to exceed, allgemein, Person, Mitbewerber]
- ultrapassar (v) [to exceed, transitive: to surpass someone or something]
- ofuscar o brilho de [Vergleich]
- exceder [Grenze, Vergleich]
- fazer melhor [Vergleich]
- transcender [Grenze]
- deixar para trás [Mitbewerber]
- sobrepujar (v) [Vergleich] (formal)
- correr mais que [Sportarten]
- ser mais veloz que [Sportarten]
- levar vantagem sobre [Person]
- exceler (v) [transitive: to surpass someone or something]
- sobrepassar (v) [to exceed] (v)
- excel (v) [Vergleich]
- outshine (v) [Vergleich]
- surpass (v) [Vergleich, to exceed]
- outdo (v) [Person, Vergleich]
- do better than (v) [Vergleich]
- overtop (v) [allgemein]
- transcend (v) [Grenze] (formal)
- outstrip (v) [Mitbewerber]
- outpace (v) [Mitbewerber]
- outrival (v) [Kampf]
- outrun (v) [Sportarten]
- outclass (v) [Person]
- outmatch (v) [Person]
- outgo
- exceed [to be better than something else or than expected or desirable]
- overshoot
- outnumber
- outrace
- outrange
- outgone}
- overtaken}
- outdo {outdid
- improve on
- improve upon
- overexceed
DE ES Espanhol 12 traduções
- derrotar (n v) [to beat]
- sobresalir (v) [Vergleich, allgemein]
- dejar atrás (v) [Mitbewerber]
- vencer (n v) [to beat]
- superar (v) [Grenze, Vergleich, to beat, transitive: to surpass someone or something]
- sobrepasar (v) [to be better than something else or than expected or desirable, to exceed, to beat, Vergleich, Mitbewerber]
- rebasar (n v) [to beat] (Lat. Amer.)
- exceder (v) [Grenze]
- aventajar (v) [Kampf, to beat, transitive: to surpass someone or something]
- correr más de prisa que (v) [Sportarten]
- ser superior a (v) [Person]
- prevalecer sobre (v) [Person]
DE FR Francês 14 traduções
- écraser (n v) [to beat]
- défaire (n v) [to beat]
- dominer (v) [allgemein, to beat]
- vaincre (n v) [to beat]
- battre (n v) [to beat]
- enfoncer (n v) [to beat]
- aplatir (n v) [to beat]
- dépasser (v) [transitive: to surpass someone or something, to exceed, allgemein, Sportarten, Mitbewerber]
- surpasser (v) [Grenze, Kampf, Mitbewerber, Vergleich, to beat, to exceed]
- exceller (v) [Vergleich]
- excéder (v) [to exceed]
- transcender (v) [Grenze]
- surclasser (v) [Person]
- se montrer supérieur à (v) [Person]
DE IT Italiano 12 traduções
- battere (n v) [to beat] {m}
- surclassare [Person]
- dominare (n v) [to beat]
- vincere (n v) [to beat]
- superare [Kampf, Mitbewerber, Person, Vergleich, to beat, transitive: to surpass someone or something]
- sovrastare [allgemein]
- eccellere [Vergleich]
- sorpassare [Mitbewerber, Person, Vergleich, to exceed]
- oltrepassare [Grenze]
- trascendere [Grenze]
- superare nella corsa [Sportarten]
- essere superiore a [Person]
DE NL Holandês 12 traduções
- verslaan (v) [Kampf, to beat]
- overwinnen (n v) [to beat]
- uitsteken boven [Vergleich]
- overtreffen (v) [to be better than something else or than expected or desirable, to exceed, allgemein, Vergleich, Person, Mitbewerber, Kampf, Grenze]
- slaan (n v) [to beat] {n}
- overmeesteren (n v) [to beat]
- voorbijstreven [Vergleich, Mitbewerber]
- overtroeven [Vergleich]
- overstijgen (v) [to be better than something else or than expected or desirable, to exceed]
- transcenderen [Grenze]
- achter zich laten [Sportarten]
- overklassen [Person]
DE SV Sueco 9 traduções
- slå (v) [Vergleich, to outperform]
- besegra [Kampf, to beat]
- överglänsa [Vergleich, transitive: to surpass someone or something]
- överträffa [allgemein, Vergleich, Person, Mitbewerber]
- överskrida [Grenze, to exceed]
- vara överlägsen (v) [Person, allgemein]
- överstiga [Grenze]
- springa om [Sportarten]
- utklassa [Person]
DE CS Tcheco 2 traduções
DE DA Dinamarquês 1 tradução
- overgå (v) [to be better than something else or than expected or desirable] (v)
DE BG Búlgaro 4 traduções
- засенчвам (v) [to outperform] (v)
- вземам връх над (n v) [to beat] (n v)
- превъзхождам (v) [transitive: to surpass someone or something] (n v)
- Овладявам
DE RU Russo 4 traduções
- превосходить (vt)
- превзойти (vt)
- превосходи́ть (v) [to be better than something else or than expected or desirable, to exceed, transitive: to surpass someone or something] (v)
- превзойти́ (v) [to exceed, transitive: to surpass someone or something] (v)
DE NO no 3 traduções
DE FI fi 3 traduções