DE dicionário de Alemão: übereinstimmen
übereinstimmen tem 113 traduções em 15 línguas
traduções de übereinstimmen
- concordar (v) [allgemein]
- combinar [Meinung, to agree, correspond]
- ajustar-se [sich richten nach]
- convir [allgemein]
- estar de acordo (v) [entsprechen, in Einklang stehen, allgemein, Meinung]
- corresponder [entsprechen, in Einklang stehen]
- coincidir [Meinung, to correspond]
- relacionar-se [in Einklang stehen]
- conformar [sich richten nach]
- accord (v) [Meinung]
- match (v) [Meinung, in Einklang stehen]
- concur (v) [allgemein, Meinung, To meet in the same point] (formal)
- be in accord (v) [allgemein]
- be in agreement (v) [entsprechen]
- coincide (v) [Meinung, to correspond]
- conform (v) [sich richten nach]
- answer (to) (n) [allgemein]
- see eye to eye (n) [allgemein]
- correspond (v) [sich richten nach, in Einklang stehen, entsprechen, Meinung]
- agree (v) [entsprechen, allgemein]
- tally (v) [in Einklang stehen]
- suit
- go together
- jibe
- dovetail
- consort
- link up
- be accordant with sth.
DE ES Espanhol 15 traduções
- coincidir (v) [entsprechen, Meinung, to correspond]
- armonizar (v)
- estar de acuerdo (v) [allgemein, To unite or agree]
- aceptar (v) [allgemein]
- acordar (v) [To unite or agree]
- reunirse (v) [To meet in the same point]
- convenir en (v) [allgemein]
- concordar (v) [Meinung, allgemein, entsprechen, in Einklang stehen]
- estar conforme (v) [allgemein]
- estar de acuerdo con (v) [Meinung]
- corresponder (v) [sich richten nach, in Einklang stehen, entsprechen]
- ajustarse (v) [sich richten nach]
- convenir (v) [in Einklang stehen]
- conformarse (v) [sich richten nach]
- concurrir (v) [To unite or agree]
DE FR Francês 13 traduções
- correspondre (v) [sich richten nach, in Einklang stehen, entsprechen, Meinung]
- être d'accord (v) [allgemein, To unite or agree]
- accepter (v) [allgemein]
- concorder (v) [Meinung, allgemein]
- s'accorder (v) [in Einklang stehen, allgemein, Meinung]
- convenir (v) [To meet in the same point, allgemein]
- se conformer à (v) [sich richten nach]
- être conforme à (v) [entsprechen]
- être en harmonie avec (v) [entsprechen]
- s'harmoniser (v) [in Einklang stehen]
- coïncider (v) [Meinung, to correspond]
- agréer (v) [sich richten nach]
- se conformer
DE IT Italiano 9 traduções
- conformarsi (v) [sich richten nach]
- accettare [allgemein]
- corrispondere [Meinung, entsprechen, in Einklang stehen, sich richten nach]
- concordare (v) [allgemein, in Einklang stehen, entsprechen, Meinung]
- essere d'accordo [allgemein]
- convenire [allgemein]
- coincidere [Meinung, to correspond]
- accordarsi [Meinung]
- essere in armonia [in Einklang stehen]
DE NL Holandês 11 traduções
- stroken (v)
- instemmen (v) [allgemein]
- overeenkomen [Meinung, in Einklang stehen] {n}
- corresponderen [Meinung, in Einklang stehen]
- samenvallen (v) [to correspond] {n}
- het eens zijn (v) [allgemein]
- akkoord gaan [allgemein]
- overeenstemmen (v) [Meinung, to be similar, sich richten nach, in Einklang stehen, entsprechen]
- in overeenstemming zijn [entsprechen, sich richten nach]
- identiek zijn [Meinung]
- coïncideren (v) [to correspond]
DE SV Sueco 11 traduções
- hålla med (v) [To unite or agree]
- korrespondera [Meinung, sich richten nach]
- instämma [allgemein]
- vara överens [allgemein]
- hålla med om [allgemein]
- vara överens med [entsprechen]
- stämma överens [in Einklang stehen, to correspond or agree, entsprechen]
- matcha [Meinung]
- passa ihop [Meinung, in Einklang stehen]
- överensstämma [Meinung, in Einklang stehen, to correspond]
- vara i överensstämmelse [sich richten nach]
DE BG Búlgaro 4 traduções
- съгласувам се (v) [To unite or agree] (v)
- съответствувам (v) [To unite or agree, to correspond] (v)
- сравнявам се (v) [to be similar] (v)
- стичам се (v) [To meet in the same point] (v)
DE RU Russo 8 traduções
- соответствовать (vi+ dat)
- сходиться (v) [To meet in the same point] (sxodít’sja)
- соглаша́ться (v) [To unite or agree] (v)
- соотве́тствовать (n v) [to agree, correspond, to correspond] (n v)
- совпада́ть (v) [To unite or agree, to correspond] (v)
- совпа́сть (v) [to correspond] (v)
- сра́вниваться (v) [to be similar] (v)
- сравни́ться (v) [to be similar] (v)
DE NO no 2 traduções
- være enige om (v) [To unite or agree] (v)
- Å få endene til å møtes (v) [To meet in the same point] (v)
DE FI fi 7 traduções
- lyödä yhteen
- lyödä yksiin
- käydä yhteen
- yhtyä (v) [To meet in the same point, To unite or agree]
- vastata (n v) [to agree, correspond, to correspond, to correspond or agree]
- sopia yhteen (n v) [to agree, correspond] (n v)
- olla samaa mieltä (v) [To unite or agree] (v)
Palavras anteriores e posteriores übereinstimmen
- übereinfallen
- übereinfallend
- übereingefallen
- übereingekommen
- übereingestimmt
- übereingetroffen
- übereinkommem
- übereinkommen
- übereinkommend
- übereinkunft
- übereinstimmen
- übereinstimmen mit
- übereinstimmend
- übereinstimmend mit
- übereinstimmend mit etw.
- übereinstimmende
- übereinstimmender Punkt
- übereinstimmung
- übereintreffen
- übereintreffend
- übereistimmen