tocar tem 321 traduções em 18 línguas

traduções de tocar

PT EN Inglês 28 traduções
PT ES Espanhol 27 traduções
  • tocar (v) [sino, sensação física, barulho, despertador, relógio, tópico, concernir, distância, música, porta, som, artigos em exposição, transitive: to sense by touch, música - instrumentos, affect emotionally, make physical contact with, sujeito]
  • sonar (v) [música, to make, produce sound, to produce the sound of a bell or a similar sound, trombeta, despertador, barulho, porta, som] {m}
  • dar (v) [relógio]
  • toque [act of touching] {m}
  • gemir (v) [sirene]
  • tañer (v) [porta, sino, som]
  • aterrar (v) [sentimento]
  • repicar (v) [despertador, barulho, porta, som, música]
  • abordar (v) [tópico, sujeito]
  • afectar (v) [sentimento, emoção]
  • ejecutar (v) [música, música - instrumentos]
  • conducir [herd (animals) in a particular direction] {m}
  • sentir [transitive: to sense by touch]
  • ofender (v) [sentimento]
  • repugnar (v) [sentimento]
  • afectar a (v) [distância, artigos em exposição, concernir, sensação física]
  • mencionar (v) [sujeito]
  • concernir (v) [sensação física, artigos em exposição, concernir, distância]
  • conmover (v) [emoção, sentimento]
  • tintinear (v) [porta, som, barulho, despertador]
  • enternecer (v) [emoção, sentimento]
  • interpretar (v) [música - instrumentos, música]
  • impresionar (v) [sentimento]
  • hacer sonar (v) [sino, som, porta, barulho, despertador]
  • conmocionar a (v) [sentimento]
  • tocar ligeramente (v) [ferimento]
  • producir una conmoción (v) [sentimento]
PT FR Francês 32 traduções
  • toucher (v) [concernir, transitive: to sense by touch, emoção, tópico, distância, sentimento, make physical contact with, affect emotionally, act of touching, touch physically, artigos em exposição, sensação física] {m}
  • jouer (v) [música, música - instrumentos]
  • tinter (v) [som, despertador, porta, barulho]
  • sonner (v) [despertador, barulho, porta, som, sino, música, to make, produce sound, relógio, trombeta, to produce the sound of a bell or a similar sound] (informal)
  • corner (v) [som]
  • hurler (v) [sirene]
  • choquer (v) [sentimento]
  • guider [herd (animals) in a particular direction]
  • aborder (v) [sujeito]
  • palper [transitive: to sense by touch]
  • entamer (v) [sujeito]
  • retentir (v) [música, som]
  • toucher à (v) [sujeito]
  • jouer de (v) [música - instrumentos, música]
  • tamponner (v) [ferimento]
  • évoquer (v) [sujeito]
  • conduire [herd (animals) in a particular direction]
  • concerner (v) [concernir, artigos em exposição, sensação física, distância]
  • affecter (v) [artigos em exposição, sentimento, distância, concernir, emoção, sensação física]
  • klaxonner (v) [som]
  • ébranler (v) [sentimento]
  • mentionner (v) [sujeito]
  • offenser (v) [sentimento]
  • émouvoir (v) [emoção, sentimento, affect emotionally]
  • consterner (v) [sentimento]
  • bouleverser (v) [sentimento]
  • intéresser (v) [concernir, distância, sensação física, artigos em exposição]
  • carillonner (v) [música, porta, barulho, som, despertador]
  • interpréter (v) [música, música - instrumentos]
  • faire tinter (v) [sino, som, porta, barulho, despertador]
  • exciter la pitié (v) [emoção, sentimento]
  • sonner à toute volée (v) [música, som]
PT IT Italiano 33 traduções
PT DE Alemão 29 traduções
PT NL Holandês 48 traduções
  • slaan (v) [relógio] {n}
  • raken (adj n int v) [make physical contact with, affect emotionally, sentimento, distância, sensação física, emoção, concernir, artigos em exposição]
  • roeren (adj n int v) [affect emotionally]
  • loeien (v) [sirene] {n}
  • voelen (v) [concernir, distância, sensação física, artigos em exposição]
  • toeteren (v) [som] {n}
  • aflopen (v) [despertador, barulho, porta, som]
  • treffen (v) [sentimento, emoção] {n}
  • shockeren (v) [sentimento]
  • galmen (v) [música, som]
  • spelen (v) [música - instrumentos, música] {n}
  • bellen (int) [to produce the sound of a bell or a similar sound, som, porta, barulho, sino, despertador]
  • luiden (int) [to make, produce sound, som, sino, porta]
  • beieren (int) [to make, produce sound]
  • aangaan (v) [artigos em exposição, sensação física, distância, concernir]
  • betten (v) [ferimento]
  • bewegen (v) [emoção, sentimento]
  • drijven (adj n int v) [herd (animals) in a particular direction] {n}
  • ontroeren (v) [emoção, sentimento, affect emotionally]
  • strijken (int) [to play music on using a bow] {n}
  • tingelen (v) [despertador, barulho, porta, som]
  • klinken (v) [som, to produce the sound of a bell or a similar sound, música] {n}
  • beroeren (adj n int v) [make physical contact with]
  • aanraken (v) [sujeito, concernir, artigos em exposição, sensação física, distância, touch physically, make physical contact with]
  • schokken (v) [sentimento] {n}
  • uitvoeren (v) [música, música - instrumentos] {n}
  • aandoen (v) [emoção, sentimento]
  • rinkelen (v) [despertador, sino, to produce the sound of a bell or a similar sound, barulho, porta, som] {n}
  • aanroeren (v) [tópico]
  • bespelen (v) [música - instrumentos, música]
  • ontzetten (v) [sentimento]
  • ontredderen (v) [sentimento]
  • weergalmen (int) [to make, produce sound]
  • aanbellen (v) [porta, barulho, despertador, sino, som]
  • aangrijpen (v) [emoção, sentimento]
  • klingelen (v) [despertador, barulho, porta, som]
  • schetteren (v) [trombeta]
  • ontstellen (v) [sentimento]
  • spelen op (v) [música, música - instrumentos]
  • aansnijden (v) [sujeito]
  • aanbelangen (v) [concernir, artigos em exposição, sensação física, distância]
  • samendrijven (adj n int v) [herd (animals) in a particular direction]
  • verbijsteren (v) [sentimento]
  • weerklinken (v) [música, som]
  • ter sprake brengen (v) [sujeito]
  • naar voren brengen (v) [sujeito]
  • van belang zijn voor (v) [artigos em exposição, sensação física, distância, concernir]
  • een indruk maken op (v) [emoção, sentimento]
PT SV Sueco 33 traduções
  • tuta (v) [som] (u (informal))
  • chocka (v) [sentimento]
  • tjuta (v) [sirene]
  • slå (v) [relógio]
  • ringa (adj proper) [to make, produce sound, despertador, barulho, porta, música, to produce the sound of a bell or a similar sound, sino, som]
  • spela (v) [música, música - instrumentos]
  • driva (prefix) [herd (animals) in a particular direction]
  • badda (v) [ferimento]
  • chockera (v) [sentimento]
  • valla (prefix) [herd (animals) in a particular direction]
  • ljuda (v) [som, música]
  • röra (v) [concernir, affect emotionally, sentimento, distância, sensação física, make physical contact with, artigos em exposição, emoção]
  • angå (v) [concernir, artigos em exposição, sensação física, distância]
  • ta upp (v) [sujeito]
  • beröra (v) [tópico, artigos em exposição, sujeito, concernir, sensação física, make physical contact with, distância]
  • klinga (v) [despertador, barulho, porta, música, som]
  • beveka (v) [sentimento, emoção]
  • anföra (v) [sujeito]
  • känna (v) [sensação física, transitive: to sense by touch, artigos em exposição, concernir, distância]
  • vidröra (v) [concernir, distância, artigos em exposição, sensação física]
  • klämta (v) [sino, porta, som]
  • uppröra (v) [sentimento]
  • förfära (v) [sentimento]
  • ringa på (v) [porta, despertador, barulho, som, sino]
  • beröring (prefix) [act of touching] (u)
  • ringa med (v) [despertador, barulho, porta, sino, som]
  • skrälla (v) [trombeta]
  • framföra (v) [música - instrumentos, música]
  • snudda vid (v) [concernir, artigos em exposição, sensação física, distância]
  • komma in på (v) [sujeito]
  • förskräcka (v) [sentimento]
  • föra på tal (v) [sujeito]
  • göra intryck på (v) [sentimento, emoção]
PT CS Tcheco 7 traduções
  • dotek (prep adj adv n) [act of touching] {m}
  • dotyk (prep adj adv n) [act of touching]
  • zvonit (adv adj n int) [to produce the sound of a bell or a similar sound, to make, produce sound]
  • hnát (prep adj adv n) [herd (animals) in a particular direction]
  • cítit (prep adj adv n) [transitive: to sense by touch]
  • dotýkat se (prep adj adv n) [make physical contact with]
  • dotknout se (prep adj adv n) [make physical contact with] (v n)
PT PL Polonês 13 traduções
  • dotyk (adj adv v) [act of touching]
  • czuć (adj adv v) [transitive: to sense by touch]
  • gnać (adj adv v) [herd (animals) in a particular direction]
  • dotykać (adj adv v) [affect emotionally, make physical contact with]
  • dzwonić (prep adv conj) [to produce the sound of a bell or a similar sound]
  • uderzać (prep adv conj) [to make, produce sound]
  • poruszać (adj adv v) [affect emotionally]
  • dotknąć (adj adv v) [affect emotionally, make physical contact with]
  • wzruszać (adj adv v) [affect emotionally]
  • poruszyć (adj adv v) [affect emotionally]
  • dotknięcie (adj adv v) [act of touching] {n}
  • wzruszyć (adj adv v) [affect emotionally]
  • prowadzić smyczek (prep adv conj) [to play music on using a bow] (n v)
PT DA Dinamarquês 6 traduções
  • røre [make physical contact with, affect emotionally]
  • stryge [to play music on using a bow]
  • føle [transitive: to sense by touch]
  • berøre [make physical contact with]
  • mærke [transitive: to sense by touch] (n adj v)
  • bevæge [affect emotionally] (v n)
PT BG Búlgaro 8 traduções
PT HU Húngaro 10 traduções
  • érez (contraction n) [transitive: to sense by touch] (v n)
  • meghat (contraction n) [affect emotionally] (v n)
  • tapint (contraction n) [transitive: to sense by touch] (v n)
  • érint (contraction n) [make physical contact with]
  • csenget (v prep conj) [to produce the sound of a bell or a similar sound, to make, produce sound] (n v)
  • megérint (contraction n) [make physical contact with, affect emotionally]
  • tapintás (contraction n) [act of touching] (v n)
  • megindít (contraction n) [affect emotionally] (v n)
  • érintés (contraction n) [act of touching] (v n)
  • hozzányúl (contraction n) [make physical contact with]
PT RU Russo 23 traduções
PT SL Esloveno 3 traduções
  • goniti [herd (animals) in a particular direction]
  • dotikati se [make physical contact with] (v n)
  • dotakniti se [make physical contact with] (v n)
PT ZH Chinês 7 traduções
PT HI Hindi 1 tradução
PT JA Japonês 9 traduções
  • 接触 (conj adv adj int n) [act of touching] (sesshoku)
  • 鳴る (conj) [to produce the sound of a bell or a similar sound] (n v)
  • 触る (conj adv adj int n) [make physical contact with] (v n)
  • 追う (conj adv adj int n) [herd (animals) in a particular direction] (n v)
  • 鳴らす (conj) [to make, produce sound] (n v)
  • 触れる (conj adv adj int n) [make physical contact with, transitive: to sense by touch] (v n)
  • タッチ (conj adv adj int n) [act of touching] (v n)
  • 接触する (conj adv adj int n) [make physical contact with, touch physically] (v n)
  • 接続する (conj) [touch physically] (n v)
PT VI Vietnamita 4 traduções
  • sờ [make physical contact with]
  • đến [make physical contact with]
  • chạm [make physical contact with]
  • đạt tới [make physical contact with]