PT dicionário de Português: seguir
seguir tem 169 traduções em 17 línguas
traduções de seguir
- leave (v) [saída]
- pick up (v) [conversa]
- stalk (v) [esportes - caça]
- following
- follow up (v) [sugestão]
- go (v) [movimento, saída]
- move on (v) [saída]
- get along (v) [saída]
- get going (v) [saída]
- advance (v) [movimento]
- proceed (v) [movimento]
- shadow (v) [pessoa]
- succeed (v) [tempo]
- resume (v) [conversa]
- follow (v) [conseqüência, geral, to be a logical consequence of]
- ensue (v) [conseqüência] (formal)
- drive on (v) [geral]
- follow suit (v) [To follow an example; to imitate]
- abide by (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce]
PT ES Espanhol 14 traduções
- irse (v) [saída]
- marcharse (v) [saída]
- cazar al acecho (v) [esportes - caça]
- seguir (v) [tempo, transitive: proceed, to go or come after in physical space, to go or come after in a sequence, sugestão, geral, follow behind, conversa, conseqüência]
- continuar (v) [conversa, transitive: proceed]
- seguir adelante (v) [geral]
- proseguir (v) [conseqüência, tempo, geral]
- seguir la pista a (v) [pessoa]
- cazar en puestos (v) [esportes - caça]
- suceder (v) [To follow in order; to come next after; hence, to take the place of, conseqüência, geral, tempo]
- reanudar (v) [conversa]
- resultar (v) [conseqüência, geral, tempo]
- reasumir (v) [conversa]
- someterse (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce]
PT FR Francês 20 traduções
- partir (v) [saída]
- s'en aller (v) [saída]
- filer (v) [pessoa] (informal)
- continuer (v n) [transitive: proceed]
- reprendre (v) [conversa]
- tirer parti de (v) [sugestão]
- prendre en filature (v) [pessoa]
- traquer (v) [esportes - caça]
- succéder à (v) [conseqüência, geral, tempo]
- se soumettre (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce]
- s'avancer (v) [geral]
- suivre (v) [to live one’s life according to, to go or come after in physical space, to go or come after in a sequence, tempo, geral, follow behind, conseqüência]
- s'ensuivre (v) [conseqüência, geral, tempo]
- résulter (v) [conseqüência, geral, tempo]
- obéir à (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce]
- pister (v n) [follow behind]
- continuer sa route (v) [geral]
- succéder (v) [To follow in order; to come next after; hence, to take the place of]
- se conformer (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce]
- découler (v) [to be a logical consequence of]
PT IT Italiano 19 traduções
- andarsene (v) [saída]
- conformarsi (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce]
- cacciare in appostamento (v) [esportes - caça]
- riprendere (v) [conversa]
- sfruttare (v) [sugestão]
- approfittare di (v) [sugestão]
- proseguire (v) [geral]
- andare (v) [saída]
- andare via (v) [saída]
- avanzare (v) [geral]
- pedinare (v n) [follow behind, pessoa, to tail]
- seguire (v) [to go or come after in physical space, tempo, follow behind, conseqüência, geral]
- seguire come un'ombra (v) [pessoa]
- succedere (v) [To follow in order; to come next after; hence, to take the place of, conseqüência, geral, tempo]
- risultare (v) [geral, tempo, conseqüência]
- ricominciare (v) [conversa]
- derivare (v) [conseqüência, geral, tempo]
- susseguire (v) [conseqüência, geral, tempo]
- inseguire (v n) [follow behind] {m}
PT DE Alemão 24 traduções
- aufbrechen (v) [saída]
- gehen (v) [saída]
- weggehen (v) [saída]
- wieder aufnehmen (v) [conversa]
- nachstellen (v n) [follow behind]
- beschleichen (v) [esportes - caça]
- sich heranschleichen an (v) [esportes - caça]
- einhalten (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce]
- fortsetzen (v n) [transitive: proceed]
- anwenden (v) [sugestão]
- verfolgen (v) [follow behind]
- begeben (sich)
- folgen (v) [to live one’s life according to, to go or come after in physical space, to carry out in accordance to, to be a logical consequence of, tempo, geral, follow behind, conseqüência]
- beschatten (v) [pessoa, to tail]
- nachfolgen (v) [To follow in order; to come next after; hence, to take the place of]
- resultieren aus (v) [conseqüência]
- nachsetzen (v n) [follow behind]
- weiterfahren (v) [geral]
- zufahren (v) [geral]
- etwas weiter tun (v n) [transitive: proceed]
- nacheilen (v n) [follow behind]
- sich begeben (v) [movimento]
- weitermachen mit (v n) [transitive: proceed] (v n)
- begeben (sich)
PT NL Holandês 21 traduções
- vertrekken (v) [saída] {n}
- weggaan (v) [saída] {n}
- besluipen (v) [esportes - caça]
- gebruik maken van (v) [sugestão]
- voortzetten (v n) [transitive: proceed]
- gaan (v) [saída]
- opstappen (v) [saída]
- schaduwen (v) [pessoa, to tail] {n}
- volgen (v) [conseqüência, geral, tempo, to be a logical consequence of, to go or come after in physical space, to live one’s life according to]
- zich schikken naar (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce]
- doorrijden (v) [geral]
- hervatten (v) [conversa] {n}
- het gevolg zijn (v) [conseqüência, geral, tempo]
- voortvloeien (v) [conseqüência, geral, tempo]
- komen na (v) [conseqüência, geral, tempo]
- doorgaan (v n) [transitive: proceed]
- zich neerleggen bij (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce]
- verder reizen (v) [geral]
- weer beginnen (v) [conversa]
- verdergaan (v n) [transitive: proceed]
- beschatten (n v) [to tail] (n v)
PT SV Sueco 11 traduções
- gå iväg (v) [saída]
- fortsätta (v n) [transitive: proceed]
- följa (v) [conseqüência, geral, sugestão, tempo, to be a logical consequence of, to carry out in accordance to, to go or come after in a sequence, to go or come after in physical space, to live one’s life according to]
- gå (v) [saída]
- skugga (v) [pessoa]
- smyga sig efter (v) [esportes - caça]
- hålla sig till (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce]
- återuppta (v) [conversa]
- vara resultatet (v) [conseqüência, geral, tempo]
- vara en följd (v) [conseqüência, geral, tempo]
- köra vidare (v) [geral]
PT CS Tcheco 4 traduções
- sledovat (v) [to go or come after in physical space, to tail]
- pokračovat (v n) [transitive: proceed]
- dodržet (v) [to carry out in accordance to]
- plynout (v) [to be a logical consequence of]
PT PL Polonês 7 traduções
- kontynuować (v n) [transitive: proceed]
- następować (v) [to go or come after in a sequence] (na)
- tropić (v n) [follow behind]
- wynikać (v) [to be a logical consequence of] {Ü|pl|}
- wyznawać (v) [to live one’s life according to]
- śledzić (v n) [follow behind]
- wykonać (v) [to carry out in accordance to]
PT DA Dinamarquês 2 traduções
- følge [follow behind, to go or come after in physical space]
- følge trop (v) [To follow an example; to imitate] (v)
PT BG Búlgaro 4 traduções
- продължавам (v n) [transitive: proceed]
- простирам се (v n) [transitive: proceed]
- съблюдавам (v) [to carry out in accordance to] (v)
- следвам (v) [to carry out in accordance to, to go or come after in a sequence, to go or come after in physical space] (v)
PT HU Húngaro 2 traduções
- követ (v) [To follow in order; to come next after; hence, to take the place of, to carry out in accordance to, to go or come after in a sequence, to go or come after in physical space, to live one’s life according to]
- következik (v) [to be a logical consequence of] (v)
PT RU Russo 9 traduções
- соблюда́ть (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce, to carry out in accordance to] (v)
- блюсти́ (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce] (v)
- соблюсти́ (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce] (v)
- продолжа́ть (v n) [transitive: proceed] (v n)
- продо́лжить (v n) [transitive: proceed] (v n)
- высле́живать (v n) [follow behind] (n v)
- вы́следить (v n) [follow behind] (v n)
- следи́ть (v) [to go or come after in physical space] (n v)
- сле́довать (v) [To follow in order; to come next after; hence, to take the place of, to go or come after in a sequence, to go or come after in physical space] (v)
PT SL Esloveno 2 traduções
- slediti [To come after; to be subsequent or consequent to; to follow; to pursue, To follow in order; to come next after; hence, to take the place of, to carry out in accordance to, to go or come after in a sequence, to go or come after in physical space]
- naslediti (v) [To follow in order; to come next after; hence, to take the place of] (v)
PT HI Hindi 3 traduções
PT JA Japonês 7 traduções
- 従う (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce, to go or come after in physical space] (v)
- 守る (v) [to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce] (v)
- 尾行する (n v) [to tail] (n v)
- 続ける (v n) [transitive: proceed] (n v)
- 継ぐ (v) [To come after; to be subsequent or consequent to; to follow; to pursue, To follow in order; to come next after; hence, to take the place of] (v)
- 継承する (v) [To come after; to be subsequent or consequent to; to follow; to pursue, To follow in order; to come next after; hence, to take the place of] (v)
- 付いて行く (v) [to go or come after in physical space] (v)