PT dicionário de Português: recuar
recuar tem 106 traduções em 8 línguas
traduções de recuar
- withdraw (v) [retroceder]
- give way (v) [retroceder]
- cringe (v) [retroceder]
- cower (v) [retroceder]
- backpedal (v) [geral] (informal)
- move away (v) [pessoa]
- retreat (v) [retroceder]
- recede (v) [geral]
- get out (v) [promessa]
- move backwards (v) [pessoa]
- move backward (v) [pessoa]
- back out (v) [promessa]
- blench (v) [esquivar-se]
- flinch (v) [esquivar-se]
- shrink back (v) [esquivar-se]
- stand back (v) [maintain a safe distance, movimento]
- step back (v) [movimento]
- back away (v) [pessoa]
- fall back (v) [retroceder]
- move back (v) [retroceder]
PT ES Espanhol 17 traduções
- alejarse (v) [geral, esquivar-se, retroceder, movimento, pessoa]
- retirarse (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
- agacharse (v) [retroceder]
- encogerse (v) [retroceder]
- echarse atrás (v) [geral, promessa]
- pedalear hacia atrás (v) [geral]
- volverse atrás (v) [esquivar-se, retroceder, pessoa, geral]
- vacilar (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
- dar marcha atrás (v) [movimento, pessoa, retroceder]
- retroceder (v) [retroceder, pessoa, geral, esquivar-se, movimento]
- dejar de cumplir (v) [promessa]
- cejar (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
- recular (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
- acobardarse (v) [retroceder, pessoa, geral, esquivar-se]
- moverse atrás (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
- replegarse (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
- batirse en retirada (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
PT FR Francês 14 traduções
- se rétracter (v) [geral]
- se blottir (v) [retroceder]
- sursauter (v) [geral, pessoa, retroceder, esquivar-se]
- se tapir (v) [retroceder]
- se faire tout petit (v) [retroceder]
- reculer (v) [movimento, retroceder, pessoa, geral, esquivar-se]
- faire marche arrière (v) [geral, movimento, pessoa, retroceder]
- se retirer (v) [retroceder, pessoa, geral, esquivar-se, movimento]
- se dérober (v) [promessa]
- se soustraire à (v) [promessa]
- s'éloigner (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
- broncher (v) [geral, retroceder, pessoa, esquivar-se]
- faire un mouvement de recul (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
- retourner en arrière (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
PT IT Italiano 9 traduções
- tirarsi indietro (v) [geral, esquivar-se, retroceder, promessa, pessoa]
- rannicchiarsi (v) [retroceder]
- farsi piccolo per la paura (v) [retroceder]
- fare marcia indietro (v) [geral, movimento, pessoa, retroceder]
- ritirarsi (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
- recedere (v) [retroceder, geral, pessoa, esquivar-se]
- indietreggiare (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
- farsi indietro (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
- ritrarsi (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
PT DE Alemão 17 traduções
- zurücktreten (v) [pessoa, retroceder, movimento]
- zurückweichen (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
- zurückziehen (v) [promessa]
- zurückgehen (v) [geral]
- sich zurückziehen (v) [retroceder]
- ducken (sich)
- kauern (sich)
- sich klein machen (v) [retroceder]
- zurückschrecken (v) [esquivar-se]
- einen Rückzieher machen (v) [geral]
- von etwas zurücktreten (v) [promessa]
- zurückbleiben (v) [maintain a safe distance]
- sich ducken (v) [retroceder]
- sich kauern (v) [retroceder]
- ducken (sich)
- kauern (sich)
- zurückziehen (sich)
PT NL Holandês 12 traduções
- teruglopen (v) [geral, pessoa, retroceder, esquivar-se]
- afzien van (v) [promessa]
- achteruitgaan (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
- ineenkrimpen (v) [pessoa, retroceder, geral, esquivar-se]
- kruipen (v) [retroceder]
- zich terugtrekken (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
- zich onttrekken (v) [promessa]
- terugwijken (v) [geral, retroceder, pessoa, esquivar-se, movimento]
- teruggaan (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
- terugdeinzen (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
- terugtreden (v) [esquivar-se, retroceder, pessoa, movimento, geral]
- achteruitwijken (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
PT SV Sueco 12 traduções
- vika undan (v) [geral, esquivar-se, retroceder, movimento, pessoa]
- gå tillbaka (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
- krypa ihop (v) [retroceder]
- huka sig (v) [retroceder]
- dra sig ur (v) [geral]
- rygga tillbaka (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
- dra sig tillbaka (v) [retroceder, promessa, movimento, geral, esquivar-se, pessoa]
- studsa (v) [esquivar-se, geral, pessoa, retroceder]
- backa ut (v) [promessa]
- stiga tillbaka (v) [pessoa, retroceder, movimento]
- gå baklänges (v) [movimento, pessoa, retroceder]
- retirera (v) [esquivar-se, geral, movimento, pessoa, retroceder]
PT RU Russo 5 traduções
- отступа́ть (v) [maintain a safe distance] (v)
- отходи́ть (v) [maintain a safe distance] (n v)
- отступи́ть (v) [maintain a safe distance] (n v)
- держа́ться (v) [maintain a safe distance] (v)
- отойти́ (v) [maintain a safe distance] (v)