PT dicionário de Português: pouco a pouco
pouco a pouco tem 69 traduções em 14 línguas
traduções de pouco a pouco
- gradually (o) [desenvolvimento, in gradual manner]
- progressively (o) [desenvolvimento]
- bit by bit (o) [desenvolvimento, geral]
- little by little [desenvolvimento]
- by degrees (o) [desenvolvimento]
- piecemeal (o) [geral]
- step by step (adv) [gradually]
PT ES Espanhol 8 traduções
- gradual (o) [desenvolvimento]
- poco a poco (o) [desenvolvimento, geral, gradually, in gradual manner]
- gradualmente (o) [desenvolvimento, in gradual manner]
- de a poco (o) [desenvolvimento]
- progresivamente (o) [desenvolvimento]
- a pedazos (o) [geral]
- paso a paso (adv) [gradually]
- paulatinamente (adv) [in gradual manner]
PT FR Francês 7 traduções
- graduel (o) [desenvolvimento]
- par degrés (o) [desenvolvimento]
- petit à petit (o) [desenvolvimento]
- progressivement (o) [desenvolvimento, in gradual manner]
- graduellement (o) [desenvolvimento]
- pièce à pièce (o) [geral]
- pas à pas (adv) [gradually]
PT IT Italiano 8 traduções
- graduale (o) [desenvolvimento]
- gradatamente (o) [desenvolvimento]
- per gradi (o) [desenvolvimento]
- progressivamente (o) [desenvolvimento]
- poco a poco (o) [desenvolvimento]
- gradualmente (o) [desenvolvimento, gradually, in gradual manner]
- pezzo a pezzo (o) [geral]
- passo a passo (adv) [gradually]
PT DE Alemão 10 traduções
- allmählich (o) [desenvolvimento, in gradual manner]
- schrittweise (adv) [gradually]
- progressiv (o) [desenvolvimento]
- nach und nach (o) [geral, gradually, in gradual manner]
- graduell (o) [desenvolvimento]
- langsam (o) [desenvolvimento]
- stufenweise (o) [desenvolvimento]
- Stück für Stück (o) [desenvolvimento]
- stückweise (o) [geral]
- Schritt für Schritt (adv) [gradually]
PT NL Holandês 12 traduções
- geleidelijk (o) [desenvolvimento, in gradual manner]
- trapsgewijs (o) [desenvolvimento]
- trapsgewijze (o) [desenvolvimento]
- gaandeweg (o) [desenvolvimento, in gradual manner]
- allengs (adv) [in gradual manner]
- langzamerhand (o) [desenvolvimento]
- stilaan (o) [desenvolvimento]
- stukje bij beetje (o) [desenvolvimento]
- progressief (o) [desenvolvimento]
- gradueel (o) [desenvolvimento]
- stuksgewijs (o) [geral]
- stuk voor stuk (o) [geral]
PT SV Sueco 7 traduções
- gradvis (o) [desenvolvimento]
- stegvis (o) [desenvolvimento]
- bit för bit (o) [desenvolvimento, geral]
- lite i taget (o) [desenvolvimento]
- efter hand (o) [desenvolvimento]
- så småningom (o) [desenvolvimento]
- styckevis (o) [geral]
PT PL Polonês 2 traduções
- stopniowo (adv) [in gradual manner]
- krok po kroku (adv) [in gradual manner]
PT RU Russo 2 traduções
- шаг за ша́гом (adv) [gradually] (adv)
- постепе́нно (adv) [gradually, in gradual manner] (adv)