PT dicionário de Português: pensativo
pensativo tem 70 traduções em 7 línguas
traduções de pensativo
- reflective (a) [gente]
- thoughtful [atividade mental]
- contemplative (a) [contemplativo]
- meditative (a) [caráter, contemplativo]
- musing (a) [contemplativo]
- pondering (a) [contemplativo]
- ruminative (a) [geral]
- preoccupied (a) [pensamento]
- pensive (a) [geral, mente]
- in deep thought (o) [mente]
PT ES Espanhol 8 traduções
- absorto (a) [pensamento]
- preocupado (a) [pensamento]
- reflexivo (a) [gente]
- pensativo (a) [atividade mental, contemplativo, gente, geral, mente]
- contemplativo (a) [contemplativo, geral, atividade mental]
- meditabundo (a) [atividade mental, contemplativo, geral]
- cogitabundo (a) [atividade mental, contemplativo, geral]
- meditativo (a) [caráter]
PT FR Francês 8 traduções
- absorbé (a) [pensamento]
- réfléchi (a) [gente]
- rêveur (a) [atividade mental, contemplativo, geral] {m}
- contemplatif (a) [atividade mental, contemplativo, geral]
- pensif (a) [contemplativo, mente, geral, atividade mental]
- méditatif (a) [caráter, geral]
- préoccupé (a) [pensamento]
- songeur (a) [atividade mental, contemplativo, geral, mente]
PT IT Italiano 9 traduções
- assorto (a) [contemplativo, geral, atividade mental]
- preoccupato (a) [pensamento]
- riflessivo (a) [gente]
- contemplativo (a) [atividade mental, contemplativo, geral]
- meditativo (a) [geral, contemplativo, caráter, atividade mental]
- pensoso (a) [atividade mental, contemplativo, geral, mente]
- pensieroso (a) [atividade mental, contemplativo, geral, mente]
- meditabondo (a) [geral, mente]
- in pensiero (a) [pensamento]
PT DE Alemão 13 traduções
- vertieft (a) [contemplativo]
- überlegt (a) [gente]
- in Beschlag genommen (a) [pensamento]
- versunken (a) [contemplativo]
- bedächtig (a) [gente]
- nachdenklich (a) [atividade mental, contemplativo, geral, mente]
- in Gedanken versunken (o) [mente]
- gedankenvoll (a) [contemplativo]
- meditativ (a) [caráter]
- grübelnd (a) [geral]
- sinnend (a) [geral]
- in Anspruch genommen (a) [pensamento]
- in Gedanken vertieft (a) [pensamento]
PT NL Holandês 12 traduções
- verdiept (a) [pensamento]
- reflectief (a) [gente]
- bedachtzaam (a) [gente]
- contemplatief (a) [atividade mental, contemplativo, geral]
- beschouwend (a) [atividade mental, caráter, contemplativo, geral]
- nadenkend (a) [atividade mental, contemplativo, geral]
- mijmerend (a) [contemplativo, geral, atividade mental]
- piekerend (a) [atividade mental, contemplativo, geral]
- peinzend (a) [atividade mental, contemplativo, geral, mente]
- in gedachten verzonken (o) [mente, pensamento]
- meditatief (a) [caráter]
- in gepeins verzonken (a) [atividade mental, contemplativo, geral]
PT SV Sueco 10 traduções
- reflekterande (a) [gente]
- tankfull (a) [atividade mental, contemplativo, gente, geral, mente, pensamento]
- begrundande (a) [atividade mental, contemplativo, geral] {n}
- eftersinnande (a) [geral, contemplativo, atividade mental]
- fundersam (a) [atividade mental, contemplativo, geral]
- grubblande (a) [geral]
- djupt försjunken i tankar (a) [pensamento]
- eftertänksam (a) [atividade mental, contemplativo, geral, mente]
- i djupa tankar (o) [mente]
- meditativ (a) [caráter]