PT dicionário de Português: esperar
esperar tem 108 traduções em 19 línguas
traduções de esperar
- stand over (v) [sujeito]
- anticipate (v) [prever]
- abide [to await]
- hold (v) [telefone]
- await (v) [transitivo]
- expect (v) [desejo, prever, To believe to be about to occur]
- count on (v) [desejo]
- trust (v) [geral]
- cherish (v) [esperança]
- hang around (v) [geral]
- hope [geral]
- wait (v) [geral]
- wait for
PT ES Espanhol 5 traduções
- esperar (v) [To believe to be about to occur, transitivo, to wait in expectation of some event, to await, telefone, prever, geral, desejo, delay until some event]
- quedar pendiente (v) [sujeito]
- contar con (v) [desejo, prever, transitivo]
- abrigar (v) [esperança]
- aguardar [delay until some event, to await]
PT FR Francês 7 traduções
- attendre (v) [To believe to be about to occur, delay until some event, desejo, geral, prever, telefone, transitivo]
- compter sur (v) [desejo, prever, transitivo]
- rester en suspens (v) [sujeito]
- anticiper (v) [desejo, prever, transitivo]
- se tenir prêt (v) [to wait in expectation of some event]
- s'attendre à (v) [To believe to be about to occur, desejo, prever, transitivo]
- espérer [geral]
PT IT Italiano 9 traduções
- attendere (v) [desejo, geral, prever, telefone, to await, transitivo, delay until some event]
- rimanere in sospeso (v) [sujeito]
- contare su (v) [desejo, prever, transitivo]
- aspettarsi (v) [transitivo, prever, desejo, To believe to be about to occur]
- nutrire (v) [esperança]
- aspettare (v n) [delay until some event, desejo, geral, prever, telefone, to await, transitivo]
- prevedere (v) [desejo, prever, transitivo]
- serbare (v) [esperança]
- sperare (v) [geral]
PT DE Alemão 9 traduções
- warten (v) [delay until some event, geral, telefone]
- anstehen (v) [sujeito]
- erwarten (v) [desejo, prever, transitivo]
- voraussehen (v) [prever]
- vorhersehen (v) [prever]
- rechnen mit (v) [desejo]
- hegen (v) [esperança]
- hoffen (v) [geral]
- harren (v) [to await]
PT NL Holandês 10 traduções
- afwachten (v) [to await, delay until some event]
- uitgesteld worden (v) [sujeito]
- wachten (v n) [delay until some event, geral, sujeito, telefone] {n}
- voorzien (v) [desejo, prever, transitivo] {n}
- verwachten (v) [prever, transitivo, desejo, To believe to be about to occur]
- rekenen op (v) [desejo, prever, transitivo]
- tegemoetzien (v) [desejo, prever, transitivo]
- hopen (v) [geral] (mp)
- koesteren (v) [esperança]
- blijven wachten (v) [geral, telefone]
PT SV Sueco 13 traduções
- stå över (v) [sujeito]
- få anstå (v) [sujeito]
- antecipera (v) [desejo, prever, transitivo]
- räkna med (v) [desejo, prever, transitivo]
- vänta (v n) [delay until some event, geral, telefone]
- dröja (v) [geral, telefone]
- förvänta (v) [To believe to be about to occur, transitivo, prever, desejo]
- invänta (v) [desejo, prever, transitivo]
- vänta sig (v) [desejo, prever, transitivo]
- hysa (v) [esperança]
- hoppas (v) [geral]
- bida (v n) [delay until some event]
- kvarlämnas (n v) [to await; to be left to] (n v)
PT CS Tcheco 3 traduções
PT PL Polonês 4 traduções
- czekać [delay until some event]
- oczekiwać (n) [To believe to be about to occur]
- mieć nadzieję
- spodziewać się (v) [To believe to be about to occur]
PT BG Búlgaro 4 traduções
- чакам (čákam)
- чакам, очаквам (v) [to await] (v)
- ча́кам (v n) [delay until some event] (v n)
- очаквам (v) [To believe to be about to occur] (v)
PT RU Russo 8 traduções
- надеяться (vr)
- ждать (v n) [delay until some event, to await] (vt)
- ожида́ть (v n) [delay until some event, to await] (v)
- быть в ожида́нии (v) [to wait in expectation of some event] (v)
- подожда́ть (v n) [delay until some event] (v n)
- наде́яться (v) [To believe to be about to occur] (v)
- подождать (podoždát')
- ожидать (vt)
PT SL Esloveno 4 traduções
- čakati (v n) [delay until some event]
- upati
- pričakovati (v) [To believe to be about to occur] (v)
- nadejati se (v) [To believe to be about to occur] (v)
PT HI Hindi 2 traduções
- आशा करना (āśā karnā)
- इंतज़ार करना [delay until some event] (intazār karnā)
Palavras anteriores e posteriores esperar
- esperanço
- esperançosamente
- esperançoso
- esperançou
- esperançáramos
- esperançáreis
- esperançásseis
- esperançássemos
- esperançávamos
- esperançáveis
- esperar
- esperar a vez
- esperar ansiosamente
- esperar em emboscada
- esperar na fila
- esperar na linha
- esperar na linha (telefone)
- esperar pela vez
- esperar por
- esperar um pouco
- esperara