PT dicionário de Português: encantar
encantar tem 170 traduções em 12 línguas
traduções de encantar
- charm (v) [atrair, amor, pessoa, mágica, magnetismo]
- entice (v) [atrair]
- attract (v) [atrair]
- captivate (v) [amor, atrair, magnetismo, pessoa]
- delight (v) [magnetismo]
- enrapture (v) [gozo]
- entrance (v) [gozo]
- enchant (v) [gozo, mágica, to attract and delight]
- fascinate (v) [magnetismo, atenção, gozo]
- bewitch (v) [mágica]
- put a spell on (v) [mágica]
- ensorcell (v) [mágica]
- ensorcel (v) [mágica]
- hex (v) [mágica]
- jinx (v) [mágica]
- witch (v) [mágica]
- beguile (v) [charm, delight]
- ravish (v) [gozo] (formal)
- enamor (v) [amor]
- spellbind (v) [atenção]
- mesmerize (v) [atenção]
- enthrall (v) [magnetismo]
- enthral (v) [magnetismo]
- win over (v) [pessoa]
- to entrance
- to enchant
- to charm
- to enamor
PT ES Espanhol 24 traduções
- llamar (v) [gozo, atrair]
- transformar (v) [mágica]
- atraer (v) [atrair, gozo]
- seducir (v) [pessoa]
- conjurar (v) [magnetismo, mágica, gozo, atenção, amor]
- invocar (v) [mágica]
- captar (v) [atrair, gozo]
- encantar (v) [magnetismo, use a magical charm, to attract and delight, seduce, entrance or fascinate, pessoa, mágica, gozo, atrair, atenção, amor]
- encandilar (v) [atrair, gozo]
- regocijar (n v) [to give pleasure to]
- persuadir (v) [pessoa]
- arrebatar (v) [atrair, gozo]
- extasiar (v) [atrair, gozo]
- embelesar (v) [atrair, gozo]
- fascinar (v) [magnetismo, mágica, atenção, atrair, amor, gozo]
- hechizar (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica, use a magical charm]
- embrujar (v) [amor, mágica, magnetismo, gozo, atenção]
- complacer (n v) [to give pleasure to]
- enamorar (v) [mágica, atenção, magnetismo, gozo, amor]
- cautivar (v) [amor, atenção, charm, delight, gozo, magnetismo, mágica, pessoa]
- captar la atención de (v) [amor, atenção, magnetismo]
- encanto engañador (v) [charm, delight] (v)
- encanto secretivo (v) [charm, delight] (v)
- encanto oculto (v) [charm, delight] (v)
PT FR Francês 21 traduções
- capter (v) [gozo, atrair]
- emporter (v) [charm, delight]
- attirer (v) [atrair, gozo]
- séduire (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica, pessoa]
- invoquer (v) [mágica]
- évoquer (v) [mágica]
- captiver (v) [mágica, magnetismo, gozo, atenção, amor, atrair]
- fasciner (v) [amor, atenção, atrair, gozo, magnetismo]
- exalter (v) [charm, delight]
- ravir (v) [atenção, to give pleasure to, mágica, magnetismo, gozo, charm, delight, atrair, amor]
- enchanter (n v) [to give pleasure to, to attract and delight, atrair, mágica, gozo, atenção, amor, magnetismo]
- charmer (v) [mágica, pessoa, magnetismo, gozo, atrair, atenção, amor]
- ensorceler (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica]
- jeter un sort sur (v) [atenção, mágica, magnetismo, gozo, amor]
- envoûter (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica]
- passionner (v) [amor, atenção, magnetismo]
- prendre plaisir à (n v) [to give pleasure to]
- métamorphoser (v) [mágica]
- persuader (v) [pessoa]
- changer d'un coup de baguette (v) [mágica]
- se délecter de (n v) [to give pleasure to]
PT IT Italiano 19 traduções
- distogliere (v) [charm, delight]
- deliziare (n v) [to give pleasure to]
- sedurre (v) [pessoa, charm, delight]
- allettare (v) [atrair, gozo]
- attirare (v) [atrair, gozo]
- attrarre (v) [atrair, gozo]
- invocare (v) [mágica]
- evocare (v) [mágica]
- affascinare (v) [mágica, pessoa, magnetismo, atrair, atenção, amor, gozo]
- rapire (v) [atrair, gozo]
- estasiare (v) [atrair, mágica, magnetismo, gozo, atenção, amor]
- incantare (v) [to attract and delight, mágica, magnetismo, gozo, charm, delight, atenção, amor, To delight, atrair]
- stregare (v) [mágica, magnetismo, gozo, atenção, amor]
- fare incantesimi (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica]
- ammaliare (v) [atenção, mágica, magnetismo, gozo, amor]
- dilettare (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica]
- innamorare (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica]
- persuadere (v) [pessoa]
- trasformare d'incanto (v) [mágica]
PT DE Alemão 16 traduções
- gewinnen (v) [pessoa]
- fesseln (v) [amor, atenção, magnetismo]
- einnehmen (v) [magnetismo]
- anziehen (v) [atrair]
- begeistern (v) [atrair, gozo]
- beschwören (v) [mágica]
- bezaubern (v) [mágica, magnetismo, gozo, atenção, amor]
- faszinieren (v) [atrair, gozo]
- gefangen nehmen (v) [amor]
- überzeugen (v) [pessoa]
- zaubern (v) [mágica]
- entzücken (v) [gozo]
- behexen (v) [mágica]
- betören (v) [charm, delight, mágica]
- verzaubern (v) [mágica, to attract and delight]
- verführen (v) [charm, delight]
PT NL Holandês 23 traduções
- oproepen (v) [mágica]
- aantrekken (v) [atrair, gozo]
- bezweren (v) [mágica, seduce, entrance or fascinate, use a magical charm]
- boeien (v) [mágica, magnetismo, gozo, atrair, atenção, amor]
- bekoren (v) [amor, atenção, atrair, gozo, magnetismo, mágica]
- charmeren (v) [atenção, mágica, magnetismo, gozo, atrair, amor]
- verrukken (v) [amor, atenção, atrair, charm, delight, gozo, magnetismo, mágica]
- vervoeren (v) [charm, delight]
- in vervoering brengen (v) [atrair, gozo]
- fascineren (v) [mágica, magnetismo, atrair, atenção, amor, gozo]
- betoveren (n v) [use a magical charm, to cast a spell over, seduce, entrance or fascinate, mágica, magnetismo, gozo, atenção, amor] {n}
- beheksen (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica, use a magical charm] {n}
- in zijn ban brengen (v) [atenção, mágica, magnetismo, gozo, amor]
- behagen (n v) [to give pleasure to]
- verliefd maken (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica]
- bevallen (n v) [to give pleasure to]
- overhalen (v) [pessoa]
- voor zich winnen (v) [pessoa]
- overreden (v) [pessoa]
- metamorfoseren (v) [mágica]
- overtuigen (v) [pessoa]
- omtoveren (v) [mágica]
- verwonderen (n v) [To delight]
PT SV Sueco 20 traduções
- fängsla (v) [atenção, amor, magnetismo, atrair, gozo]
- förvandla (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica]
- glädja (n v) [to give pleasure to]
- locka (v) [atrair, gozo]
- trolla fram (v) [mágica]
- frambesvärja (v) [mágica]
- attrahera (v) [atrair, gozo]
- hänrycka (v) [mágica, magnetismo, atrair, gozo, atenção, amor]
- hänföra (v) [amor, atenção, atrair, gozo, magnetismo, mágica]
- fascinera (v) [amor, atenção, atrair, gozo, magnetismo, mágica]
- överväldiga (v) [gozo, atrair]
- förhäxa (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica]
- förtrolla (v) [mágica, to cast a spell over, magnetismo, gozo, atenção, amor]
- dra olycka över (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica]
- tjusa (v) [atenção, pessoa, mágica, gozo, amor, magnetismo]
- charmera (v) [to attract and delight, mágica, magnetismo, gozo, atenção, amor]
- trollbinda (v) [amor, atenção, gozo, magnetismo, mágica]
- vinna (v) [pessoa]
- övertyga (v) [pessoa]
- intala (v) [pessoa]
PT PL Polonês 5 traduções
- cieszyć (n v) [to give pleasure to]
- oczarować (n v) [seduce, entrance or fascinate, to attract and delight]
- zaczarować (n v) [use a magical charm]
- radować (n v) [to give pleasure to]
- zachwycać (n v) [to give pleasure to]
PT BG Búlgaro 3 traduções
- омагьосвам (v) [to cast a spell over, use a magical charm] (v)
- очаровам (n v) [To delight, seduce, entrance or fascinate, to attract and delight] (v)
- доставям удоволствие (n v) [to give pleasure to] (n v)
PT RU Russo 9 traduções
- очаро́вывать (v) [charm, delight, seduce, entrance or fascinate] (v)
- очарова́ть (v) [charm, delight, seduce, entrance or fascinate] (v)
- околдо́вывать (n v) [use a magical charm] (v)
- околдова́ть (n v) [use a magical charm] (v)
- зачаро́вывать (v) [to cast a spell over, use a magical charm] (v)
- зачарова́ть (v) [to cast a spell over, use a magical charm] (v)
- озаря́ть (v) [to attract and delight] (v n)
- привлека́ть (v) [to attract and delight] (v)
- восхищать (v) [to attract and delight] (v)