delicado - Português

delicado tem 183 traduções em 10 línguas

PT EN Inglês 19 traduções

fine (a) [tecidos]
touchy (a) [situação, sujeito]
exquisite (a) [gosto]
friable (a) [objetos]
soft (a) [tecidos]
sensitive (a) [pele, sujeito]
delicate (a) [sujeito, tecidos, situação, problema, objetos, gosto, condição física, pele]
tactful (a) [comportamento]
discreet (a) [comportamento]
smooth (a) [tecidos]
silken (a) [tecidos]
fine-drawn (a) [tecidos]
finespun (a) [tecidos]
gentle (a) [tato]
tender (a) [sujeito]
ticklish (a) [problema]
sickly (a) [condição física]
brittle (a) [objetos]
dainty (a) [gosto]

PT ES Espanhol 25 traduções

crítico (a) [sujeito, situação] {m}
penoso (a) [sujeito, situação]
difícil (a) [problema, situação, sujeito]
sensible (a) [pele]
susceptible (a) [situação, sujeito]
exquisito (a) [gosto]
delicado (a) [comportamento, tecidos, sujeito, situação, problema, pele, gosto, condição física]
diplomático (a) [comportamento] {m}
suave (a) [tecidos, gosto, tato]
precario (a) [situação, sujeito]
arriesgado (a) [situação, sujeito]
blando (a) [gosto, tecidos] {m}
sensitivo (a) [situação, sujeito]
complicado (a) [problema]
intrincado (a) [problema]
difícil de entender (a) [problema]
discreto (a) [comportamento]
espinoso (a) [problema] {m}
débil (a) [condição física]
fino (a) [gosto, tecidos]
sutil (a) [tecidos]
peligroso (a) [situação, sujeito]
frágil (a) [objetos]
de seda (a) [tecidos]
quebradizo (a) [objetos]

PT FR Francês 25 traduções

fin (a) [tecidos, gosto] {f}
difficile (a) [situação, sujeito, problema]
pénible (a) [situação, sujeito]
exquis (a) [gosto]
dangereux (a) [situação, sujeito]
fâcheux (a) [situação, sujeito] {m}
critique (a) [sujeito, situação] {m}
délicat (a) [comportamento, condição física, delicately small and pretty, gosto, pele, problema, situação, sujeito, tecidos]
périlleux (a) [sujeito, situação]
diplomatique (a) [comportamento]
doux (a) [gosto, tato, tecidos]
précaire (a) [situação, sujeito]
risqué (a) [situação, sujeito]
épineux (a) [problema, situação, sujeito]
névralgique (a) [situação, sujeito]
diplomate (a) [comportamento] {m}
difficile à comprendre (a) [problema]
compliqué (a) [problema]
complexe (a) [problema] {m}
tactique (a) [comportamento] {f}
discret (a) [comportamento]
frêle (a) [objetos]
cassant (a) [objetos]
fragile (a) [objetos]
de soie (a) [tecidos]

PT IT Italiano 26 traduções

fine (a) [tecidos, gosto] {f}
critico (a) [sujeito, situação] {m}
difficile (a) [problema, situação, sujeito]
duro (a) [situação, sujeito]
sensibile (adj n) [of an issue, pele]
squisito (a) [gosto]
delicato (a) [condição física, tecidos, tato, sujeito, situação, problema, pele, of an issue, objetos, gosto, comportamento]
scomodo (a) [sujeito, situação]
precario (a) [situação, sujeito]
rischioso (a) [situação, sujeito]
pericoloso (a) [situação, sujeito]
morbido (a) [gosto, tecidos]
diplomatico (a) [comportamento] {m}
complicato (a) [problema]
complesso (a) [problema] {m}
pieno di tatto (a) [comportamento]
discreto (a) [comportamento]
sottile (a) [tecidos]
leggero (a) [tato]
cruciale (a) [situação, sujeito]
liscio (a) [gosto, tecidos]
lieve (a) [tato]
fragile (a) [objetos]
di seta (a) [tecidos]
serico (a) [tecidos]
in seta (a) [tecidos]

PT DE Alemão 19 traduções

PT NL Holandês 28 traduções

zwak (a) [condição física] {n}
fijn (a) [gosto, tecidos]
moeilijk (a) [problema]
verfijnd (a) [gosto, tecidos]
exquisiet (a) [gosto]
uitgelezen (a) [gosto]
zacht (a) [gosto, tato, tecidos]
benard (a) [situação, sujeito]
hachelijk (a) [sujeito, situação]
diplomatiek (a) [comportamento]
kritiek (a) [situação, sujeito] {f}
riskant (a) [situação, sujeito]
broos (a) [condição física, objetos]
gevoelig (a) [pele, situação, sujeito]
delicaat (a) [condição física, tecidos, sujeito, situação, objetos, gosto, delicately small and pretty, problema]
netelig (a) [problema, situação, sujeito]
ingewikkeld (a) [problema]
gecompliceerd (a) [problema]
tactvol (a) [comportamento]
discreet (a) [comportamento]
fijngevoelig (a) [comportamento]
dun (a) [tecidos]
zijig (a) [gosto, tecidos]
delikaat (a) [tecidos]
gevaarlijk (a) [situação, sujeito]
precair (a) [situação, sujeito]
teer (a) [condição física] {m}
zijden (a) [tecidos]