źle się dzieje w państwie duńskim

Woxikon / dicionário de Português / Ź / źle się dzieje w państwie duńskim

źle się dzieje w państwie duńskim tem 15 traduções em 11 línguas

PL PT Português 1 tradução

há algo de podre no reino da Dinamarca (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)

PL EN Inglês 1 tradução

something is rotten in the state of Denmark (n) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."]

PL ES Espanhol 2 traduções

algo huele a podrido en el reino de Dinamarca (n)
algo está podrido en el estado de Dinamarca (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)

PL FR Francês 2 traduções

PL IT Italiano 1 tradução

c'e' del marcio in Danimarca (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)

PL DE Alemão 2 traduções

da ist was faul im Staate Dänemark (n)
etwas ist faul im Staate Dänemark (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."]

PL SV Sueco 2 traduções

något är ruttet i konungariket Danmark (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
något är ruttet (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)

PL CS Tcheco 1 tradução

je cosi shnilého ve státě dánském (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)

PL DA Dinamarquês 1 tradução

der er noget råddent i Danmark (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)

PL HU Húngaro 1 tradução

valami bűzlik Dániában (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)

PL RU Russo 1 tradução

нела́дно что́-то в да́тском короле́встве (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)

Palavras anteriores e posteriores źle się dzieje w państwie duńskim