IT dicionário de Italiano: vivace
vivace tem 194 traduções em 7 línguas
traduções de vivace
IT EN Inglês
27 traduções
- vivid (a) [colore]
- lively (a) [ricevimento, comportamento, persona, colore, generale]
- nimble (a) [mente]
- vivacious (a) [persona]
- alive (a) [comportamento]
- gay (a) [stato emozionale]
- animated (a) [discussione]
- active (a) [comportamento]
- joyful (a) [stato emozionale]
- merry (a) [persona, stato emozionale]
- spirited (a) [discussione]
- perky (a) [persona]
- jaunty (a) [comportamento]
- happy (a) [stato emozionale]
- cheery (a) [stato emozionale]
- bright (a) [colore, stato emozionale]
- brisk (a) [persona]
- buoyant (a) [esuberante]
- chirpy (a) [persona] (informal)
- alert (a) [mente]
- swinging (a) [ricevimento]
- sprightly (a) [condizione fisica]
- cheerful (a) [stato emozionale, persona, stanza]
- energetic (a) [persona]
- exuberant (a) [esuberante]
- colorful (a) [stanza]
- high-spirited (a) [esuberante]
IT ES Espanhol
28 traduções
- vivaz (a) [colore, generale, persona, esuberante, mente, condizione fisica, comportamento]
- vivo (a) [colore, persona, comportamento, condizione fisica, generale, stanza, stato emozionale, esuberante, mente, ricevimento]
- alegre (a) [condizione fisica, stato emozionale, ricevimento, generale, mente, persona, esuberante, comportamento, colore, stanza]
- listo (a) [colore, mente, generale, esuberante, condizione fisica, comportamento, persona]
- jovial (a) [stanza, stato emozionale, colore]
- animado (a) [esuberante, comportamento, stanza, stato emozionale, discussione, persona, colore, generale, condizione fisica, mente]
- claro (a) [colore] {m}
- vigoroso (a) [esuberante, comportamento, persona, condizione fisica, generale, colore, mente]
- feliz (a) [stato emozionale]
- ágil (a) [persona, comportamento, condizione fisica, mente, generale, esuberante, colore]
- brillante (a) [stato emozionale, stanza, colore]
- rápido (a) [comportamento, condizione fisica, colore, persona, esuberante, generale, mente]
- robusto (a) [persona, comportamento, esuberante, condizione fisica]
- garboso (a) [comportamento, esuberante, condizione fisica, persona]
- efusivo (a) [mente, colore, generale, persona, comportamento, esuberante, condizione fisica]
- jocundo (a) [esuberante, persona, comportamento, condizione fisica]
- deleitado (a) [stato emozionale]
- encantado (a) [stato emozionale]
- despierto (a) [colore, condizione fisica, generale, mente, esuberante, comportamento, persona]
- contento (a) [stato emozionale] {m}
- enérgico (a) [generale, comportamento, persona, colore, mente, esuberante, condizione fisica]
- satisfecho (a) [stato emozionale]
- exuberante (a) [condizione fisica, esuberante, persona, comportamento, colore, mente, generale]
- retozón (a) [generale, condizione fisica, mente, esuberante, colore, persona, comportamento]
- juguetón (a) [mente, colore, persona, comportamento, esuberante, condizione fisica, generale]
- de buen humor (a) [stanza, stato emozionale, colore]
- lleno de vida (a) [ricevimento, persona, comportamento, esuberante, mente, colore, condizione fisica, generale]
- sano como una manzana (a) [comportamento, persona, condizione fisica, esuberante]
IT FR Francês
33 traduções
- vivant (a) [comportamento, colore, esuberante, persona, mente, condizione fisica, generale] {m}
- vif (a) [persona, comportamento, colore, esuberante, ricevimento, mente, generale, condizione fisica, stato emozionale, discussione, stanza]
- riant (a) [colore, stanza, stato emozionale]
- gai (a) [esuberante, comportamento, stanza, stato emozionale, colore, condizione fisica, persona]
- ravi (a) [stato emozionale]
- clair (a) [colore]
- prompt (a) [comportamento, persona, colore, esuberante, generale, mente, condizione fisica]
- joyeux (a) [stato emozionale, condizione fisica, colore, stanza, esuberante, persona, comportamento]
- gaillard (a) [esuberante, comportamento, persona, condizione fisica]
- robuste (a) [persona, comportamento, condizione fisica, esuberante]
- actif (a) [mente, condizione fisica, generale, persona, comportamento, esuberante, colore] {m}
- animé (a) [colore, persona, comportamento, esuberante, mente, condizione fisica, discussione, generale, ricevimento]
- lumineux (a) [stanza, colore, stato emozionale]
- réjoui (a) [stato emozionale, stanza, colore]
- coloré (a) [colore, stato emozionale, stanza]
- expansif (a) [colore, esuberante, comportamento, persona, mente, condizione fisica, generale]
- heureux (a) [stato emozionale, stanza, colore]
- allègre (a) [stato emozionale, stanza, colore]
- enjoué (a) [persona, comportamento, colore, esuberante, generale, condizione fisica, ricevimento, mente]
- folâtre (a) [esuberante, stato emozionale, comportamento, generale, mente, stanza, condizione fisica, colore, persona]
- content (a) [stato emozionale]
- éclatant (a) [stanza, colore, stato emozionale]
- enchanté (a) [stato emozionale]
- débordant (a) [generale, esuberante, colore, mente, condizione fisica, persona, comportamento]
- exubérant (a) [esuberante, condizione fisica, generale, mente, persona, colore, comportamento]
- enthousiaste (a) [stato emozionale] {m}
- plein de vie (a) [mente, colore, persona, condizione fisica, comportamento, generale, esuberante]
- d'humeur gaie (a) [persona, condizione fisica, esuberante, comportamento]
- plein d'allant (a) [colore, comportamento, persona, esuberante, generale, condizione fisica, ricevimento, mente]
- plein d'entrain (a) [esuberante, persona, comportamento, mente, colore, condizione fisica, ricevimento, generale]
- de bonne humeur (a) [stato emozionale, colore, stanza]
- en pleine santé (a) [condizione fisica, persona, comportamento, esuberante]
- débordant de vie (a) [generale, condizione fisica, esuberante, colore, mente, persona, comportamento]
IT DE Alemão
20 traduções
- rege (a) [comportamento]
- lebhaft (a) [comportamento, persona, mente, condizione fisica, generale, esuberante, colore]
- hell (a) [colore]
- heiter (a) [colore, stato emozionale, stanza]
- munter (a) [comportamento, esuberante, condizione fisica, persona]
- quirlig (a)
- bunt (a)
- froh (a) [stato emozionale]
- animiert (a) [discussione]
- angeregt (a) [discussione]
- lebendig (a) [persona, ricevimento]
- beweglich (a) [mente]
- fröhlich (a) [stato emozionale]
- ausgelassen (a) [esuberante]
- unbändig (a)
- unbeschwert (a) [comportamento]
- erfreulich (a) [stato emozionale]
- farbenfroh (a) [stanza]
- schwungvoll (a) [ricevimento]
- quietschvergnügt (a) [persona]
IT NL Holandês
30 traduções
- licht (a) [colore] {n}
- kras (a) [condizione fisica, persona, comportamento, esuberante] {m}
- alert (a) [generale, colore, persona, condizione fisica, comportamento, mente, esuberante]
- lustig (a) [colore, stato emozionale, stanza]
- monter (a) [persona, esuberante, comportamento, condizione fisica]
- speels (a) [esuberante, generale, condizione fisica, persona, colore, mente, comportamento]
- kwiek (a) [comportamento, mente, condizione fisica, colore, persona, esuberante, generale]
- vrolijk (a) [condizione fisica, stanza, stato emozionale, colore, esuberante, comportamento, persona]
- verrukt (a) [stato emozionale]
- spits (a) [comportamento, persona, colore, esuberante, mente, condizione fisica, generale] {m}
- flink (a) [esuberante, comportamento, persona, condizione fisica]
- dartel (a) [condizione fisica, esuberante, comportamento, persona, colore, mente, generale]
- blij (a) [colore, stato emozionale, stanza]
- helder (a) [colore, stanza, stato emozionale]
- opgewekt (a) [comportamento, persona, stato emozionale, mente, colore, condizione fisica, esuberante, stanza, generale]
- swingend (a) [persona, ricevimento]
- fleurig (a) [stanza, stato emozionale, colore]
- bezield (a) [discussione]
- verheugd (a) [stato emozionale]
- levendig (a) [stato emozionale, esuberante, comportamento, colore, persona, mente, generale, ricevimento, stanza, condizione fisica]
- uitbundig (a) [mente, colore, comportamento, esuberante, persona, condizione fisica, generale]
- gelukkig (a) [stato emozionale]
- vreugdevol (a) [stanza, colore, stato emozionale]
- blijmoedig (a) [colore, stato emozionale, stanza]
- opgetogen (a) [stato emozionale]
- opgeruimd (a) [persona, condizione fisica, comportamento, stanza, colore, esuberante, stato emozionale]
- geanimeerd (a) [discussione]
- fris en gezond (a) [comportamento, persona, condizione fisica, esuberante]
- vol enthousiasme (a) [persona, condizione fisica, generale, esuberante, mente, colore, comportamento]
- ontzettend gelukkig (a) [stato emozionale]
- vivaz (a) [colore, mente, persona, comportamento, esuberante, condizione fisica, ricevimento, generale]
- vivo (a) [comportamento, condizione fisica, stanza, persona, colore, mente, stato emozionale, ricevimento, generale, esuberante]
- alegre (a) [generale, esuberante, mente, condizione fisica, stanza, stato emozionale, colore, comportamento, persona]
- forte (a) [condizione fisica, comportamento, esuberante, persona] {m}
- sagaz (a) [esuberante, colore, mente, persona, comportamento, generale, condizione fisica]
- claro (a) [colore]
- animado (a) [condizione fisica, discussione, stanza, mente, stato emozionale, comportamento, persona, colore, generale, esuberante, ricevimento]
- ativo (a) [colore, comportamento, esuberante, mente, persona, condizione fisica, generale] {m}
- faceiro (a) [colore, persona, comportamento, mente, esuberante, generale, condizione fisica]
- brilhante (a) [stato emozionale, stanza, colore]
- berrante (a) [esuberante, comportamento, condizione fisica, persona, mente, generale, colore]
- sadio (a) [condizione fisica, persona, esuberante, comportamento]
- vigoroso (a) [generale, condizione fisica, colore, persona, mente, comportamento, esuberante]
- feliz (a) [stato emozionale, colore, stanza]
- robusto (a) [persona, condizione fisica, esuberante, comportamento]
- saltitante (a) [generale, colore, mente, persona, comportamento, esuberante, condizione fisica]
- deleitado (a) [stato emozionale]
- contente (a) [persona, comportamento, colore, stato emozionale, stanza, condizione fisica, esuberante]
- divertido (a) [ricevimento, persona]
- exuberante (a) [persona, esuberante, generale, comportamento, colore, mente, condizione fisica]
- perspicaz (a) [esuberante, generale, persona, comportamento, colore, mente, condizione fisica]
- satisfeito (a) [stato emozionale]
- energético (a) [mente, generale, colore, condizione fisica, comportamento, persona, esuberante]
- cheio de vida (a) [mente, condizione fisica, ricevimento, generale, colore, discussione, comportamento, persona, esuberante]
- descontraído (a) [colore, stanza, stato emozionale]
- satisfeitíssimo (a) [stato emozionale]
IT SV Sueco
30 traduções
- livad (a) [condizione fisica, generale, mente, colore, esuberante, comportamento, persona]
- livlig (a) [generale, ricevimento, discussione, comportamento, esuberante, persona, colore, condizione fisica, mente]
- käck (a) [persona, colore, esuberante, mente, comportamento, condizione fisica, generale]
- livfull (a) [generale, colore, comportamento, esuberante, persona, discussione, condizione fisica, mente, ricevimento]
- livligt (a) [ricevimento, persona]
- pigg (a) [esuberante, comportamento, persona, mente, condizione fisica, colore, generale]
- glad (a) [esuberante, comportamento, persona, stanza, generale, condizione fisica, mente, colore, stato emozionale]
- klar (a) [colore, stato emozionale, stanza]
- ljus (a) [stanza, colore, stato emozionale] {n}
- yster (a) [condizione fisica, persona, esuberante, comportamento, colore, mente, generale]
- munter (a) [colore, esuberante, stanza, persona, stato emozionale, condizione fisica, comportamento]
- nöjd (a) [stato emozionale]
- hurtig (a) [comportamento, esuberante, persona, condizione fisica]
- rörlig (a) [comportamento, esuberante, condizione fisica, mente, colore, persona, generale]
- sprallig (a) [generale, condizione fisica, esuberante, mente, colore, persona, comportamento]
- svängande (a) [ricevimento, persona]
- tillfreds (a) [stato emozionale]
- belåten (a) [stato emozionale]
- animerad (a) [discussione]
- lycklig (a) [colore, stato emozionale, stanza]
- sprudlande (a) [esuberante, comportamento, colore, persona, mente, generale, condizione fisica]
- strålande (a) [generale, condizione fisica, esuberante, comportamento, persona, mente, colore]
- gladlynt (a) [stanza, stato emozionale, colore]
- glättig (a) [colore, stato emozionale, stanza]
- uppsluppen (a) [esuberante, condizione fisica, comportamento, persona]
- levnadsglad (a) [esuberante, mente, persona, comportamento, condizione fisica, colore, generale]
- förtjust (a) [stato emozionale]
- översvallande (a) [condizione fisica, esuberante, mente, persona, generale, comportamento, colore] {n}
- frisk och kry (a) [comportamento, esuberante, condizione fisica, persona]
- ljus och glad (a) [stanza, stato emozionale, colore]
Sinónimos de vivace
-
Significado: rigoglioso [a]
-
Significado: spumeggiante [a]frizzante, effervescente, vivace
-
Significado: sveglio [a]
-
Significado: brioso [a]
-
Significado: animoso [a]
