duro tem 293 traduções em 17 línguas

traduções de duro

IT PT Português 37 traduções
  • forte (a) [cibo, materia] {m}
  • cruel (a) [comportamento]
  • pesado (a) [circostanze, comportamento, difficile, disciplina, generale, punizione, sforzo, situazione]
  • rigoroso (a) [circostanze, comportamento, critica, disciplina, punizione]
  • duro (a) [acqua, cibo, circostanze, colloquial: harsh, severe, comportamento, condizioni di vita, difficile, difficult to chew, disciplina, generale, materia, punizione, sforzo, situazione, strict or harsh] {m}
  • crítico (a) [difficile, sforzo, situazione] {m}
  • difícil (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, difficile, generale, materia, sforzo, situazione]
  • implacável (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, critica, disciplina, materia, punizione]
  • exigente (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
  • árduo (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • trabalhoso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • laborioso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • penoso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • severamente (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
  • ereto (adj v) [vertical in position]
  • turbulento (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • delicado (a) [situazione]
  • complicado (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • austero (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
  • resistente (a) [cibo, materia, rugged or physically hardy]
  • arriscado (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • complexo (a) [difficile, sforzo, situazione] {m}
  • severo (a) [acqua, circostanze, colloquial: harsh, severe, comportamento, condizioni di vita, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, materia, punizione, strict or harsh, very bad or intense]
  • rígido (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, materia, punizione, strict or harsh]
  • inflexível (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
  • impiedoso (a) [comportamento]
  • de sangue frio (a) [comportamento]
  • sem coração (a) [comportamento]
  • perigoso (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • precário (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • duramente (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
  • problemático (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • coriáceo (a) [cibo, materia]
  • emperrado (a) [meccanismo]
  • estrito (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
  • adamantino (a) [comportamento]
  • inexorável (a) [comportamento]
IT EN Inglês 32 traduções
IT ES Espanhol 35 traduções
  • duro (a) [acqua, cibo, comportamento, condizioni di vita, difficile, generale, materia, sforzo, situazione]
  • crítico (a) [difficile, sforzo, situazione] {m}
  • severo (a) [circostanze, colloquial: harsh, severe, comportamento, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, punizione, strict or harsh, very bad or intense]
  • implacable (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, critica, disciplina, materia, punizione]
  • arduo (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • penoso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • trabajoso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • laborioso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • dificultoso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • difícil (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, difficile, generale, materia, sforzo, situazione]
  • molesto (a) [difficile, generale, sforzo]
  • susceptible (a) [situazione]
  • grave (adj) [very bad or intense]
  • delicado (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • precario (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • resistente (a) [cibo, materia, rugged or physically hardy]
  • arriesgado (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • insensible (a) [comportamento]
  • obstinado (a) [comportamento, meccanismo]
  • estricto (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
  • rígido (a) [circostanze, colloquial: harsh, severe, comportamento, disciplina, punizione]
  • riguroso (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
  • inflexible (a) [comportamento]
  • vigoroso (a) [critica]
  • inexorable (a) [comportamento]
  • despiadado (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
  • peligroso (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • duramente (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
  • con el corazón de piedra (a) [comportamento]
  • poco caritativo (a) [comportamento]
  • correoso (a) [cibo, materia]
  • problemático (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • molesta (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • estropajoso (a) [cibo, materia]
  • inquebrantable (a) [comportamento]
IT FR Francês 41 traduções
IT DE Alemão 26 traduções
IT NL Holandês 35 traduções
IT SV Sueco 42 traduções
  • otrevlig (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • kraftfull (a) [critica]
  • obarmhärtig (a) [comportamento]
  • svår (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • mödosam (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • besvärlig (a) [difficile, generale, meccanismo, sforzo, situazione]
  • betungande (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • hård (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, difficile, disciplina, generale, having a hardness and severity of nature or manner, materia, punizione, sforzo, situazione]
  • tryckande (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • ansträngande (a) [difficile, generale, sforzo]
  • hårt (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
  • upprätt (adj v) [vertical in position]
  • stark (a) [cibo, materia]
  • barsk (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
  • osäker (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • krävande (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
  • obehaglig (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • orubblig (a) [comportamento]
  • seg (a) [cibo, materia]
  • riskabel (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • hårdhänt (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
  • delikat (a) [situazione]
  • ömtålig (a) [situazione]
  • sträng (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, materia, punizione]
  • strikt (a) [circostanze, comportamento, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, punizione]
  • kritisk (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • rigorös (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
  • vansklig (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • hårdhjärtad (a) [comportamento]
  • strängt (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
  • tuff (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, materia]
  • kärlekslös (a) [comportamento]
  • läderartad (a) [cibo, materia]
  • problematisk (a) [difficile, sforzo, situazione]
  • rest (adj v) [vertical in position] (u)
  • slagkraftig (a) [critica]
  • obeveklig (a) [comportamento]
  • oförsonlig (a) [comportamento]
  • stel (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
  • oböjlig (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
  • benhård (a) [comportamento]
  • träig (a) [cibo, materia]
IT CS Tcheco 4 traduções
IT PL Polonês 5 traduções
IT DA Dinamarquês 4 traduções
IT BG Búlgaro 4 traduções
  • суров (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
  • строг (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
  • твърд (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
  • вертикален (adj v) [vertical in position] (adj v)
IT HU Húngaro 7 traduções
  • kemény
  • nehéz
  • komoly (adj) [very bad or intense]
  • súlyos (adj) [very bad or intense]
  • szigorú (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh] (adj)
  • rideg (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
  • rágós (adj int n v) [difficult to chew] (adj int n v)
IT RU Russo 7 traduções
IT ZH Chinês 5 traduções
IT HI Hindi 2 traduções
IT JA Japonês 4 traduções
  • 堅い (adj n v) [colloquial: harsh, severe] (adj)
  • 酷い (adj) [very bad or intense] (adj)
  • 厳しい (adj) [strict or harsh] (adj)
  • 厳格な (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
IT VI Vietnamita 3 traduções