FR dicionário de Francês: sonner
sonner tem 93 traduções em 14 línguas
traduções de sonner
- sonar (v) [bruit, réveil, porte] {m}
- soar (v) [alarme, réveil, musique, horloge, trompette, son, porte, to produce the sound of a bell or a similar sound, bruit, to produce a sound]
- dobrar (v) [porte, cloche, bruit, réveil] {m}
- tocar (v) [bruit, porte, réveil, cloche, musique, horloge, trompette, son, to produce the sound of a bell or a similar sound, to make, produce sound]
- retinir (v) [son, trompette]
- badalar (n proper) [to make the noise of a bell]
- disparar (v) [alarme]
- repicar (v) [porte, bruit, réveil]
- anunciar (n proper) [to make the noise of a bell]
- retumbar (v) [son, trompette]
- fazer soar (v) [cloche, porte, bruit, réveil]
FR ES Espanhol
7 traduções
- sonar (v) [réveil, bruit, to produce a sound, to make, produce sound, to produce the sound of a bell or a similar sound, son, trompette, musique, alarme, porte] {m}
- tañer (v) [cloche, porte]
- resonar (v) [son, trompette]
- tocar (v) [réveil, cloche, bruit, porte, horloge, to make the noise of a bell]
- tintinear (v) [réveil, porte, bruit]
- dar (v) [horloge]
- repicar (v) [bruit, porte, réveil]
FR IT Italiano
7 traduções
- suonare (conj prep adv) [to make the noise of a bell, to produce a sound, to produce the sound of a bell or a similar sound, musique, horloge, réveil, bruit, porte, cloche, alarme]
- battere (v) [horloge] {m}
- risuonare (v) [trompette, son]
- scattare (v) [alarme]
- squillare (v) [son, trompette, porte, réveil, bruit]
- trillare (v) [réveil, bruit, porte]
- rintoccare (v) [cloche, porte]
FR DE Alemão
12 traduções
- tönen (v) [musique]
- klingen [to produce a sound]
- schallen (v) [musique]
- läuten (v) [cloche, porte, to make the noise of a bell, to make, produce sound, to produce the sound of a bell or a similar sound]
- klingeln (v) [réveil, to produce the sound of a bell or a similar sound, porte, bruit]
- schlagen (v) [horloge]
- losgehen (v) [alarme]
- erklingen [to produce a sound]
- schmettern (v) [son, trompette]
- anhören (v)
- betäuben (v) [médecine]
- anläuten (v)
FR NL Holandês
17 traduções
- klinken (num n v) [to produce a sound, to produce the sound of a bell or a similar sound, musique] {n}
- luiden (adj n adv) [to make, produce sound, cloche, porte, to make the noise of a bell]
- galmen (v) [trompette, son]
- slaan (v) [horloge] {n}
- bellen (adj n adv) [to produce the sound of a bell or a similar sound, bruit, porte, cloche, réveil]
- tingelen (v) [réveil, porte, bruit]
- schallen (v) [son, trompette]
- aflopen (v) [bruit, porte, réveil]
- afgaan (v) [alarme]
- beieren (adj n adv) [to make, produce sound]
- rinkelen (adj n adv) [to produce the sound of a bell or a similar sound] {n}
- aanbellen (v) [cloche, réveil, bruit, porte]
- schetteren (v) [trompette, son]
- klingelen (v) [réveil, bruit, porte]
- weergalmen (adj n adv) [to make, produce sound]
- geluid maken (num n v) [to produce a sound] (adj int n v)
- toon voortbrengen (num n v) [to produce a sound] (adj int n v)
FR SV Sueco
10 traduções
- slå (v) [horloge]
- smattra (v) [trompette, son]
- ringa (v) [bruit, porte, réveil, to make, produce sound, to produce the sound of a bell or a similar sound, cloche]
- klinga (v) [réveil, bruit, porte, musique]
- ljuda (v) [musique, to produce a sound]
- gå av (v) [alarme]
- låta (pronoun) [to produce a sound]
- klämta (v) [porte, cloche]
- skrälla (v) [trompette, son]
- ringa på (v) [cloche, porte, bruit, réveil]
FR CS Tcheco
4 traduções
- zvonit (adv conj n) [to produce the sound of a bell or a similar sound, to make, produce sound, to make the noise of a bell]
- znít (n v acronym) [to produce a sound]
- rozeznít (n v acronym) [to cause to produce a sound] (adj int n v)
- rozezvučet (n v acronym) [to cause to produce a sound] (adj int n v)
FR HU Húngaro
1 tradução
- csenget [to produce the sound of a bell or a similar sound, to make, produce sound] (n v)
FR RU Russo
4 traduções
- звуча́ть (n v) [to produce a sound] (v)
- звони́ть [to produce the sound of a bell or a similar sound, to make, produce sound, to make the noise of a bell] (n v)
- позвони́ть [to make the noise of a bell] (n v)
- прозвуча́ть (n v) [to produce a sound] (adj int n v)
FR SL Esloveno
2 traduções
