FR dicionário de Francês: se détacher
se détacher tem 78 traduções em 11 línguas
traduções de se détacher
- desprender-se (v) [général]
- destacar-se (v) [apparence, général]
- soltar-se (v) [général]
- sobressair (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- destacar (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- afastar-se de (v) [se désaffectionner]
- alhear-se de (v) [se désaffectionner]
- libertar-se (v) [général]
- ser notável (v) [apparence]
- come away (v) [général]
- become detached (v) [général]
- alienate (v) [se désaffectionner]
- estrange (v) [se désaffectionner]
- stand out (v) [apparence, be obvious in contrast to one's surroundings]
- tear oneself free (v) [général]
- tear oneself loose (v) [général]
- be very noticeable (v) [apparence]
- outgrow
- come off (v) [become detached]
FR ES Espanhol 13 traduções
- irse (v) [général]
- separarse (v) [général]
- desprenderse (v) [général]
- retirarse (v) [général]
- apartar (v) [se désaffectionner]
- alejar (v) [se désaffectionner]
- soltarse (v) [général]
- sobresalir (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- enajenar (v) [se désaffectionner]
- destacarse (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- liberarse (v) [général]
- resaltar (v) [apparence]
- distinguirse (v) [apparence]
FR IT Italiano 11 traduções
- staccarsi (v) [général]
- venire via (v) [général]
- spiccare (v) [apparence]
- alienare (v) [se désaffectionner]
- estraniare (v) [se désaffectionner]
- liberarsi (v) [général]
- slegarsi (v) [général]
- scappare (v) [général]
- risaltare (v) [apparence]
- distinguersi (v) [apparence, be obvious in contrast to one's surroundings]
- mettersi in evidenza (v) [be obvious in contrast to one's surroundings] (v)
FR DE Alemão 14 traduções
- abwenden (v) [se désaffectionner]
- abgehen (v) [général]
- lösen (sich)
- losreißen
- herausragen (v) [be obvious in contrast to one's surroundings]
- entfremden (v) [se désaffectionner]
- deutlich hervorstehen (v) [apparence]
- sich gut abheben (v) [apparence]
- ausbrechen (v) [général]
- herauswachsen
- sich losreißen (v) [général]
- sich lösen (v) [général]
- losreißen (sich)
- lösen (sich)
FR NL Holandês 8 traduções
- afsteken (v) [apparence]
- losraken (v) [général]
- losmaken (v) [général]
- vervreemden (v) [se désaffectionner]
- afstand scheppen (v) [se désaffectionner]
- losbreken (v) [général]
- duidelijk uitkomen (v) [apparence]
- in het oog vallen (v) [apparence]
FR SV Sueco 8 traduções
- lossna (v) [général]
- gå av (v) [général]
- stöta bort (v) [se désaffectionner]
- göra främmande (v) [se désaffectionner]
- avteckna sig (v) [apparence]
- framträda (v) [apparence]
- slita sig loss (v) [général]
- slita sig (v) [général]
FR RU Russo 2 traduções
- выделя́ться (v) [be obvious in contrast to one's surroundings] (v)
- вы́делиться (v) [be obvious in contrast to one's surroundings] (v)