FR dicionário de Francês: lâche
lâche tem 101 traduções em 14 línguas
traduções de lâche
- covarde (n) [caractère - homme, conduite, extremely cowardly, lacking courage, personne, showing cowardice, caractère - femme] {m}
- medroso (n) [caractère - femme, caractère - homme, conduite, personne] {m}
- marica (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- medrosa (n) [caractère - homme, caractère - femme] {f}
- pusilânime (a) [conduite, personne]
- folgado (a) [corde]
- solto (a) [corde]
- furão (n v) [an unreliable person] {m}
- frouxo (n) [caractère - femme, caractère - homme, corde] {m}
- frouxa (n) [caractère - femme, caractère - homme] {f}
- amarelão (adj n v) [lacking courage]
- amarelona (adj n v) [lacking courage] (adj n v)
- cobarde (adv adj) [showing cowardice] (n adj v)
- coward (n) [caractère - femme, caractère - homme]
- chicken (n) [caractère - femme, caractère - homme]
- sissy (n) [caractère - femme, caractère - homme]
- scaredy-cat (n) [caractère - femme, caractère - homme] (informal)
- chicken-hearted (a) [personne]
- chickenhearted (a) [personne]
- chicken-livered (a) [personne]
- timid (a) [personne]
- poor-spirited (a) [conduite]
- slack (a) [corde]
- loose (a) [corde]
- unmanly (adj adv) [(of a behaviour or action) Cowardly, base.]
FR ES Espanhol 9 traduções
- cobarde (n) [caractère - homme, conduite, extremely cowardly, lacking courage, personne, showing cowardice, caractère - femme] {m}
- gallina (n) [caractère - femme, caractère - homme] {f}
- pusilánime (a) [personne, conduite, caractère - homme, caractère - femme] {m}
- asustadizo (a) [conduite, personne]
- miedoso (a) [conduite, personne]
- flojo (a) [corde, loose and large-grained in consistency]
- desertor (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- persona que abandona lo que ha iniciado (n) [caractère - femme, caractère - homme] {f}
- rajado (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
FR IT Italiano 16 traduções
- vigliacco (n) [caractère - homme, caractère - femme, showing cowardice] {m}
- codardo (n) [caractère - femme, caractère - homme, lacking courage, showing cowardice] {m}
- coniglio (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- pusillanime (n) [caractère - femme, caractère - homme, conduite, personne, showing cowardice] {m}
- vigliacca (n) [caractère - femme, caractère - homme] {f}
- codarda (n) [caractère - homme, caractère - femme] {f}
- fifone (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- fifona (n) [caractère - femme, caractère - homme] {f}
- pauroso (a) [conduite, personne]
- dal cuor di coniglio (a) [personne, conduite]
- vile (a) [conduite, personne, showing cowardice]
- sciolto (a) [corde]
- lento (a) [corde]
- allentato (a) [corde]
- lasco (a) [corde]
- allentado (adj) [loose and large-grained in consistency] (adj)
FR DE Alemão 13 traduções
- Angsthase (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- Duckmäuser (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- Feigling (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- Kneifer (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- Waschlappen (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- Weichling (n) [caractère - homme, caractère - femme] {m}
- ängstlich (a) [conduite, personne]
- furchtsam (a) [personne]
- kleinmütig (a) [conduite, personne]
- lose (a) [corde]
- locker (a) [corde]
- schlaff (a) [corde]
- feige (a) [extremely cowardly, lacking courage, showing cowardice]
FR NL Holandês 17 traduções
- lafaard (n) [caractère - femme, caractère - homme, an unreliable person] {m}
- angsthaas (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- bangerik (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- bangerd (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- watje (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- lafbek (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- bang (a) [conduite, personne]
- angstig (a) [personne, conduite]
- bangelijk (a) [conduite, personne]
- lafhartig (a) [conduite, personne]
- slap (a) [corde]
- los (a) [corde]
- laf (adv adj) [showing cowardice, lacking courage]
- slappelinge (n) [caractère - femme, caractère - homme] {f}
- kleinhartig (a) [conduite, personne]
- slappeling (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
- slapjanus (n) [caractère - femme, caractère - homme] {m}
FR SV Sueco 8 traduções
- lättskrämd (a) [personne, conduite]
- harhjärtad (a) [conduite, personne]
- feg (adv adj) [showing cowardice, personne, lacking courage, extremely cowardly, conduite]
- försagd (a) [conduite, personne]
- blyg (a) [conduite, personne]
- klenmodig (a) [conduite, personne]
- slak (a) [corde]
- mesig (adj n v) [extremely cowardly]
FR BG Búlgaro 3 traduções
FR RU Russo 4 traduções
- трусли́вый (adj n v) [lacking courage, showing cowardice] (adj)
- малоду́шный (adj n v) [extremely cowardly, showing cowardice] (adv adj)
- ры́хлый (adj) [loose and large-grained in consistency] (adj)
- сыпу́чий (adj) [loose and large-grained in consistency] (adj)