FR dicionário de Francês: doux
doux tem 333 traduções em 19 línguas
traduções de doux
- moderado (a) [climat] {m}
- generoso (a) [caractère, conduite]
- alegre (a) [conduite]
- delicado (a) [couleur, eau, léger, textiles, toucher]
- tranqüilo (a) [mouvement]
- bom (a) [caractère, conduite]
- mole (adj) [giving way under pressure] (slang)
- melodioso (a) [caractère, having a pleasant sound, son]
- doce [caractère, couleur, goût, having a pleasant sound, having a pleasing disposition, léger, not having a salty taste, son, textiles, toucher, without salt] {m}
- suave (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, caractère, conduite, couleur, eau, gentle, léger, mouvement, of a wine: retaining a portion of sugar, son, textiles, toucher, without difficulty]
- macio (a) [eau, léger, of a cloth, textiles]
- fino (a) [eau, léger, textiles]
- leve (a) [couleur, léger, textiles, toucher]
- sedoso (a) [eau, léger, textiles]
- dócil (a) [caractère, conduite]
- amigo (a) [caractère, conduite] {m}
- afável (a) [caractère, conduite, son]
- brando (a) [caractère, conduite, eau, son, textiles]
- gentil (a) [caractère, conduite, son]
- amável (a) [caractère, conduite, having a pleasing disposition]
- amistoso (a) [caractère, conduite]
- benevolente (a) [caractère, conduite]
- de bom coração (a) [caractère, conduite]
- caridoso (a) [caractère, conduite]
- bondoso (a) [caractère, conduite]
- amistosamente (a) [caractère, conduite]
- amigavelmente (a) [caractère, conduite]
- jovial (a) [conduite]
- domado (a) [animaux]
- domesticado (a) [animaux]
- manso (a) [animaux]
- temperado (a) [climat]
- bem-humorado (a) [conduite]
- de bom gênio (a) [conduite]
- meigo (a) [caractère, conduite]
- açucarado (a) [goût] (informal)
- de seda (a) [textiles]
- adoçado (a) [goût]
- macia (adj) [of a cloth]
- fine (a) [textiles]
- kind (a) [conduite]
- tame (a) [animaux]
- melodious (a) [son]
- sweet-sounding (a) [son]
- dulcet (a) [son]
- good (a) [conduite]
- soft (a) [léger, textiles, gentle, eau, couleur]
- delicate (a) [textiles]
- smooth (a) [mouvement, textiles]
- temperate (a) [climat] (formal)
- bland (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, caractère]
- silken (a) [textiles]
- docile (a) [animaux]
- suave (a) [caractère]
- gentle (a) [animaux, caractère, léger, toucher]
- affable (a) [caractère]
- sweet (a) [goût]
- amiable (a) [conduite]
- benign (a) [conduite]
- good-natured (a) [conduite]
- good-hearted (a) [conduite]
- meek (a) [caractère]
- jovial (a) [conduite]
- genial (a) [conduite]
- mild (a) [léger]
FR ES Espanhol 47 traduções
- moderado (a) [climat] {m}
- mono (adj adv n) [having a pleasing disposition] {m}
- agradable (adj adv n) [having a pleasing disposition, mouvement]
- amistoso (a) [caractère, conduite]
- lindo (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- muelle (adj) [giving way under pressure] {m}
- encantador (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- simpático (a) [caractère, conduite]
- familiar (a) [caractère, conduite]
- rico {m}
- ligero (adj) [gentle]
- delicado (a) [eau, léger, textiles]
- complaciente (a) [caractère, conduite]
- tranquilo (a) [mouvement]
- templado (a) [climat]
- melodioso (a) [caractère, having a pleasant sound, son]
- dulce [caractère, conduite, goût, having a pleasant sound, having a pleasing disposition, not having a salty taste, of a wine: retaining a portion of sugar, son, without salt]
- suave [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Soft and mild rather than hard or severe, caractère, conduite, couleur, eau, gentle, léger, of a cloth, son, textiles, toucher]
- blando (a) [caractère, conduite, eau, giving way under pressure, léger, son, textiles] {m}
- sumiso (a) [animaux]
- adiestrado (a) [animaux]
- fino (a) [eau, léger, textiles]
- tenue (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, gentle]
- simple (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, without salt]
- dócil (a) [animaux, caractère, conduite]
- manso (a) [caractère, conduite]
- generoso (a) [caractère, conduite]
- amable (a) [caractère, conduite]
- afable (a) [caractère, conduite]
- cordial (a) [caractère, conduite]
- benigno (a) [caractère, conduite]
- bondadoso (a) [caractère, conduite]
- sociable (a) [caractère, conduite]
- gentil (a) [caractère, conduite, couleur, léger, textiles, toucher]
- amistosamente (a) [caractère, conduite]
- amigablemente (a) [caractère, conduite]
- domesticado (a) [animaux]
- de buen corazón (a) [caractère, conduite]
- grato (a) [mouvement]
- azucarado (a) [goût]
- sabroso
- bello (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- de seda (a) [textiles]
- hermoso (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- desabrido (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- gustoso
- debil (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
FR IT Italiano 45 traduções
- fine (a) [eau, léger, textiles] {f}
- moderato (a) [climat] {m}
- amichevole (a) [caractère, conduite]
- carino (a) [caractère, conduite, having a pleasing disposition]
- simpatico (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- delicato (a) [couleur, eau, léger, textiles, toucher]
- facile (adj adv n v) [without difficulty]
- dolce [caractère, conduite, eau, gentle, goût, having a pleasing disposition, not having a salty taste, of a wine: retaining a portion of sugar, son, textiles, without difficulty, without salt] {m}
- soave (a) [caractère, couleur, léger, son, textiles, toucher]
- melodioso (a) [caractère, having a pleasant sound, son]
- soffice (adj) [giving way under pressure, of a cloth, without difficulty]
- morbido (a) [eau, giving way under pressure, léger, of a cloth, textiles]
- intonato (adj adv n) [having a pleasant sound]
- tenue (a) [couleur, léger, toucher]
- leggero (a) [couleur, léger, toucher]
- liscio (a) [eau, léger, textiles]
- cortese (a) [caractère, conduite]
- molle (adj) [giving way under pressure] {f}
- docile (a) [animaux, caractère, conduite]
- gentile (a) [caractère, conduite, couleur, léger, textiles, toucher]
- blando (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, caractère, conduite, son]
- affabile (a) [caractère, conduite, son]
- cordiale (a) [caractère, conduite]
- benigno (a) [caractère, conduite]
- benevolo (a) [caractère, conduite]
- buono (a) [caractère, conduite] {m}
- socievole (a) [caractère, conduite]
- cameratesco (a) [caractère, conduite]
- amichevolmente (a) [caractère, conduite]
- mansueto (a) [animaux]
- addomesticato (a) [animaux]
- domesticato (a) [animaux]
- di buon carattere (a) [conduite]
- d'animo gentile (a) [caractère, conduite]
- mito (a) [caractère, conduite] {m}
- lieve (a) [couleur, léger, textiles, toucher]
- mite (a) [couleur, léger, textiles, toucher]
- non salato (adj adv n) [not having a salty taste]
- agevole (a) [mouvement]
- senza scosse (a) [mouvement]
- di seta (a) [textiles]
- serico (a) [textiles]
- in seta (a) [textiles]
- zuccherino (a) [goût]
- morbida (adj) [giving way under pressure] (adj)
FR DE Alemão 24 traduções
- ruhig (a) [mouvement]
- glatt (a) [textiles]
- freundlich (a) [caractère, conduite]
- fein (a) [textiles]
- seidig (a) [textiles]
- weich (a) [eau, giving way under pressure, of a cloth, textiles]
- zart (a) [léger, textiles]
- gefügig (a) [animaux]
- lieblich (a) [caractère, having a pleasing disposition, of a wine: retaining a portion of sugar, son]
- lecker
- gutartig (a) [conduite]
- gütig (a) [caractère, conduite]
- gutmütig (a) [conduite]
- zahm (a) [animaux]
- beruhigend (a) [son]
- lind (a) [son]
- mild (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, léger, mild and pleasant]
- sanft (a) [léger, toucher, mild and pleasant, gentle, couleur, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
- sanftmütig (adj) [Soft and mild rather than hard or severe, caractère]
- süß (a) [goût, having a pleasing disposition]
- jovial (a) [conduite]
- gemäßigt (a) [climat]
- herzig (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- einfühlsam (adj) [Soft and mild rather than hard or severe]
FR NL Holandês 36 traduções
- gemoedelijk (a) [conduite]
- vriendelijk (a) [caractère, having a pleasing disposition, conduite]
- fijn (a) [eau, léger, textiles]
- lief (a) [caractère, conduite, having a pleasing disposition]
- goedgehumeurd (a) [conduite]
- zacht (a) [toucher, textiles, son, of a cloth, léger, giving way under pressure, eau, couleur, conduite, caractère, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Having a soothing effect; not irritating or stimulating, gentle]
- licht (a) [couleur, léger, textiles, toucher] {n}
- zoetklinkend (a) [caractère, son]
- lieflijk (a) [caractère, son]
- goed (a) [caractère, conduite] {n}
- joviaal (a) [conduite]
- zoet [goût, not having a salty taste, without salt]
- meegaand (a) [caractère, conduite]
- gematigd (a) [climat]
- schattig (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- beminnelijk (a) [conduite, caractère]
- zijig (a) [léger, textiles, eau]
- vlot (a) [mouvement, without difficulty] {n}
- gedwee (a) [caractère, conduite]
- aardig (a) [son, conduite, caractère]
- zachtaardig (a) [caractère, conduite, son]
- minzaam (a) [caractère, conduite]
- vriendschappelijk (a) [caractère, conduite]
- amicaal (a) [conduite, caractère]
- goedhartig (a) [caractère, conduite]
- goedig (a) [caractère, conduite]
- aanhalig (a) [caractère, conduite]
- prettig in omgang (a) [caractère, conduite]
- tam (a) [animaux]
- mak (a) [animaux, conduite, caractère]
- hartelijk (a) [conduite]
- getemd (a) [animaux]
- mild (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- goedaardig (a) [caractère, conduite]
- zijden (a) [textiles]
- suikerig (a) [goût]
FR SV Sueco 49 traduções
- fin (a) [eau, léger, textiles] (pej.)
- from (a) [animaux]
- intagande (adj adv n) [having a pleasing disposition] {n}
- vänlig (a) [caractère, conduite]
- vacker (adj adv n) [having a pleasant sound]
- behaglig (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- söt [goût, having a pleasing disposition, not having a salty taste, of a wine: retaining a portion of sugar]
- godlynt (a) [conduite]
- vänligt (a) [caractère, conduite]
- lugn (a) [mouvement] {n}
- lätt (a) [couleur, léger, toucher]
- gemytlig (a) [conduite]
- älskvärd (a) [caractère, conduite, having a pleasing disposition, son]
- smekande (a) [caractère, son]
- melodiös (a) [caractère, son]
- välljudande (a) [caractère, having a pleasant sound, son]
- frisk (adj adv n) [not having a salty taste]
- snäll (a) [caractère, conduite]
- mjuk (a) [couleur, eau, giving way under pressure, léger, mouvement, textiles, toucher]
- förbindlig (a) [caractère, conduite, son]
- dämpad (a) [couleur, léger, toucher]
- len (a) [eau, léger, textiles]
- ödmjuk (a) [caractère, conduite]
- vän (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (u)
- blid (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, caractère, conduite, couleur, léger, son, textiles, toucher]
- älsklig (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- god (a) [caractère, conduite]
- vänskaplig (a) [caractère, conduite]
- välvillig (a) [caractère, conduite]
- godhjärtad (a) [caractère, conduite]
- godmodig (a) [caractère, conduite]
- godsint (a) [caractère, conduite]
- kamratlig (a) [caractère, conduite]
- sällskaplig (a) [caractère, conduite]
- färsk (adj adv n) [not having a salty taste, without salt]
- tam (a) [animaux]
- tempererad (a) [climat]
- domesticerad (a) [animaux]
- jovialisk (a) [conduite]
- saktmodig (a) [caractère, conduite]
- mild (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, couleur, léger, textiles, toucher]
- gullig (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- melodisk (adj adv n) [having a pleasant sound]
- osaltad (adj adv n) [not having a salty taste]
- siden- (a) [textiles]
- sockrig (a) [goût]
- ljuv (adj adv n) [having a pleasant sound, having a pleasing disposition]
- näpen (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- färsk- (adj n) [without salt] (adj n)
FR CS Tcheco 6 traduções
- sladký [not having a salty taste, of a wine: retaining a portion of sugar]
- milý (adj adv n) [having a pleasing disposition] {m}
- příjemný (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- měkký (adj) [giving way under pressure, of a cloth] {m}
- melodický (adj adv n) [having a pleasant sound]
- hladký (adj adv n v) [without difficulty]
FR PL Polonês 9 traduções
- delikatny (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Soft and mild rather than hard or severe]
- łagodny (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Soft and mild rather than hard or severe]
- miękki (n) [giving way under pressure]
- miły (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- słodki (a) [having a pleasant sound, not having a salty taste]
- uroczy (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- słodkie (adj adv n) [of a wine: retaining a portion of sugar] (adj adv n)
- melodyjny (adj adv n) [having a pleasant sound] (adj adv n)
- uspakajający (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
FR DA Dinamarquês 7 traduções
- sød [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, having a pleasing disposition, of a wine: retaining a portion of sugar]
- blid (adj adv n) [having a pleasing disposition]
- usaltet (adj adv n) [not having a salty taste]
- fersk (adj adv n) [not having a salty taste, without salt]
- balsamisk (adj) [mild and pleasant]
- melodisk (adj adv n) [having a pleasant sound] (adj adv n)
- behagelig (adj adv n) [having a pleasant sound] (adj adv n)
FR BG Búlgaro 9 traduções
- сладка {f} (sladka)
- сладък [without salt] {m} (sladǎk)
- мек (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Soft and mild rather than hard or severe, giving way under pressure, mild and pleasant] (adj)
- нежен (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, mild and pleasant] (adj)
- сла́дък (adj adv n) [of a wine: retaining a portion of sugar] (adj adv n)
- ласкав (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
- приятен (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
- успокояващ (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
- кротък (adj) [Soft and mild rather than hard or severe] (adj)
FR RU Russo 12 traduções
- сладкий (adj)
- прия́тный (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (n)
- не́жный (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, mild and pleasant] (adj)
- гла́дкий (adj adv n v) [without difficulty] (adj adv v n)
- мя́гкий (adj) [of a cloth, giving way under pressure, gentle, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
- сла́дкий (adj adv n) [of a wine: retaining a portion of sugar] (adj)
- пре́сный (adj adv n) [not having a salty taste, without salt] (adj adv n)
- сладкозву́чный (adj adv n) [having a pleasant sound] (adj adv n)
- мелоди́чный (adj adv n) [having a pleasant sound] (adj adv n)
- ми́лый (adj adv n) [having a pleasing disposition] (adj adv n)
- ла́сковый (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj v n)
- успока́ивающий (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
FR HI Hindi 2 traduções
FR JA Japonês 7 traduções
- 甘い [of a wine: retaining a portion of sugar] (amai)
- 可愛い (adj adv n) [having a pleasing disposition] (kawaī)
- しょっぱくない (adj adv n) [not having a salty taste] (shoppakunai)
- スムース (adj adv n v) [without difficulty] (adj adv n v)
- 柔らかい (adj) [giving way under pressure, of a cloth] (adj)
- 甘口 (adj adv n) [of a wine: retaining a portion of sugar] (adj adv n)
- 心地よい (adj adv n) [having a pleasant sound] (adj adv n)