FR dicionário de Francês: douceur
douceur tem 75 traduções em 9 línguas
traduções de douceur
- delicadeza (n) [toucher] {f}
- gentileza (n) [bonté] {f}
- humildade (n) [caractère, conduite] {f}
- docilidade (n) [caractère, conduite] {f}
- afabilidade (n) [bonté] {f}
- paciência (n) [conduite] {f}
- tolerância (n) [conduite] {f}
- leniência (n) [caractère, conduite] {f}
- indulgência (n) [caractère, conduite] {f}
- placidez (n) [caractère, conduite] {f}
- suavidade (n) [the quality of being soft, toucher] {f}
- doçura (n) [goût] {f}
- gentleness (n) [bonté, toucher]
- affability (n) [bonté]
- meekness (n) [caractère]
- leniency (n) [conduite]
- sweetness (n) [goût]
- softness (n) [the quality of being soft]
FR ES Espanhol 13 traduções
- cortesía (n) [bonté] {f}
- gentileza (n) [bonté] {f}
- afabilidad (n) [bonté] {f}
- docilidad (n) [caractère, conduite] {f}
- amabilidad (n) [bonté] {f}
- cordialidad (n) [bonté] {f}
- paciencia (n) [conduite] {f}
- indulgencia (n) [conduite, caractère] {f}
- mansedumbre (n) [caractère, conduite] {f}
- lenidad (n) [caractère, conduite] {f}
- placidez (n) [caractère, conduite] {f}
- suavidad (n) [the quality of being soft, toucher] {f}
- dulzura (n) [goût] {f}
FR IT Italiano 16 traduções
- cortesia (n) [bonté] {f}
- affabilità (n) [bonté] {f}
- gentilezza (n) [bonté] {f}
- delicatezza (n) [toucher] {f}
- leggerezza (n) [toucher] {f}
- docilità (n) [caractère, conduite] {f}
- pazienza (n) [conduite] {f}
- sopportazione (n) [conduite] {f}
- tolleranza (n) [conduite] {f}
- mansuetudine (n) [conduite, caractère] {f}
- mitezza (n) [caractère, conduite] {f}
- indulgenza (n) [caractère, conduite] {f}
- clemenza (n) [caractère, conduite] {f}
- placidità (n) [caractère, conduite] {f}
- tranquillità (n) [caractère, conduite] {f}
- dolcezza (n) [goût] {f}
FR DE Alemão 9 traduções
- Freundlichkeit (n) [bonté] {f}
- Liebenswürdigkeit (n) [bonté] {f}
- Sanftheit (n) [toucher] {f}
- Nachsicht (n) [conduite] {f}
- Milde (n) [caractère, conduite] {f}
- Sanftmut (n) [caractère] {f}
- Süßigkeit (n) [goût] {f}
- Weichheit (n) [the quality of being soft] (f)
- Süße (n) {f}
FR NL Holandês 13 traduções
- meegaandheid (n) [conduite, caractère] {f}
- gedweeheid (n) [caractère, conduite] {f}
- zachtaardigheid (n) [bonté] {f}
- minzaamheid (n) [bonté] {f}
- geduld (n) [conduite] {n}
- verdraagzaamheid (n) [conduite] {f}
- tolerantie (n) [conduite] {f}
- zachtmoedigheid (n) [caractère, conduite] {f}
- mildheid (n) [caractère, conduite] {f}
- vreedzaamheid (n) [caractère, conduite] {f}
- onbewogenheid (n) [caractère, conduite] {f}
- zachtheid (n) [toucher] {f}
- zoetheid (n) [goût] {f}
FR SV Sueco 4 traduções
- lugn (n) [caractère, conduite] {n}
- tålamod (n) [conduite] {n}
- överseende (n) [conduite] {n}
- mjukhet (n) [the quality of being soft] (u)