ES dicionário de Espanhol: disimular
disimular tem 83 traduções em 10 línguas
traduções de disimular
- representar (v) [engaño]
- esconder (v) [sentimiento]
- fingir de (v) [engaño]
- disfarçar-se de (v) [engaño]
- simular (v) [engaño]
- fingir (v) [engaño]
- mascarar (v) [sentimiento]
- disfarçar (v) [engaño]
- fazer-se de sonso (v) [engaño]
- dissimular (v) [engaño]
- obscure
- act (v) [engaño]
- pretend (v) [engaño]
- feign (v) [engaño]
- fake (v) [engaño]
- conceal (v) [sentimiento] (formal)
- mask (v) [sentimiento]
- play the hypocrite (v) [engaño]
- dissemble (v) [engaño] (formal)
- dissimulate (v) [engaño] (formal)
ES FR Francês 15 traduções
- couvrir (n v) [to put under cover, to sheal]
- cacher (v) [sentimiento, to put under cover, to sheal]
- dissimuler (v) [engaño, sentimiento, to put under cover, to sheal]
- enterrer (n v) [to put under cover, to sheal]
- prétendre (v) [engaño]
- étouffer (n v) [to put under cover, to sheal]
- feindre (v) [engaño]
- simuler (v) [engaño]
- faire semblant (v) [engaño]
- jouer la comédie (v) [engaño]
- taire (n v) [to put under cover, to sheal]
- passer sous silence (n v) [to put under cover, to sheal]
- celer (n v) [to put under cover, to sheal]
- occulter (n v) [to put under cover, to sheal]
- mettre sous le boisseau (n v) [to put under cover, to sheal] (n v)
ES IT Italiano 8 traduções
- recitare (v) [engaño]
- mascherare (v) [sentimiento]
- far finta di (v) [engaño]
- fingere (v) [engaño]
- simulare (v) [engaño]
- celare (v) [sentimiento] {m}
- dissimulare (v) [engaño, sentimiento]
- camuffare (v) [sentimiento]
ES DE Alemão 12 traduções
- verbergen (v) [sentimiento, to disguise or conceal something]
- simulieren (v) [engaño]
- tun als ob (v) [engaño]
- vorgeben (v) [engaño]
- vorspielen (v) [engaño]
- vortäuschen (v) [engaño]
- beschönigen (v)
- sich nichts anmerken lassen (v) [to falsely hide one's opinions or feelings]
- verhüllen (v) [sentimiento]
- sich scheinheilig verhalten (v) [engaño]
- sich heuchlerisch verhalten (v) [engaño]
- sich verstellen (v) [to falsely hide one's opinions or feelings]
ES NL Holandês 11 traduções
- toneelspelen (v) [engaño]
- voorwenden (v) [engaño] {n}
- veinzen (v) [engaño] {n}
- simuleren (v) [engaño]
- doen alsof (v) [engaño] {n}
- fingeren (v) [engaño]
- huichelen (v) [engaño]
- verbergen (v) [sentimiento] {n}
- zich schijnheilig voordoen (v) [engaño]
- verhullen (v) [sentimiento]
- maskeren (v) [sentimiento]
ES SV Sueco 8 traduções
ES PL Polonês 3 traduções
ES BG Búlgaro 3 traduções
- прикривам (v) [to disguise or conceal something] (v)
- преструвам се (v) [to falsely hide one's opinions or feelings] (v)
- лицемеря (v) [to falsely hide one's opinions or feelings] (v)
ES RU Russo 3 traduções
- лицемерить (v) [to falsely hide one's opinions or feelings] (vi)
- скрыва́ть (v) [to disguise or conceal something] (v)
- притворя́ться (v) [to falsely hide one's opinions or feelings] (v)