ES dicionário de Espanhol: atar
atar tem 121 traduções em 15 línguas
traduções de atar
- prender (v) [libertad, perro, cuerda]
- conectar (n v) [''transitive'' connect]
- ligar (n v) [''transitive'' connect, sujetar]
- juntar (n v) [''transitive'' connect]
- apertar (v) [to attach or connect in a secure manner]
- amarrar (v) [liar, to attach or fasten with string, sujetar, papel, libertad, cuerda]
- atar (v) [cuerda, to attach or fasten with string, to attach or connect in a secure manner, sujetar, perro, papel, liar]
- fixar (v) [sujetar]
- fazer um fardo (v) [liar, papel]
- amarrar bem (v) [cuerda, perro]
- firmar (v) [to attach or connect in a secure manner]
- enfardar (n v) [to tie or wrap together]
- copular (n v) [''transitive'' connect]
- bind (v) [liar, ''transitive'' connect]
- fix (v) [sujetar]
- tie up (v) [liar]
- attach (v) [sujetar]
- fasten [sujetar, to attach or connect in a secure manner]
- tie (v) [cuerda]
- knot (v) [cuerda]
- tie together (v) [liar]
- bundle (v) [papel]
- lash (v) [cuerda]
- tie down (v) [libertad, perro]
- do up (v) [liar]
- tether
ES FR Francês 8 traduções
- lier (v) [cuerda, liar, papel, perro, sujetar, to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord, ''transitive'' connect]
- attacher (v) [sujetar, to attach or connect in a secure manner, perro, papel, liar, cuerda]
- nouer (v) [cuerda, liar]
- fixer (v) [sujetar, to attach or connect in a secure manner]
- mettre en liasse (v) [liar, papel]
- brider (v) [libertad]
- lier les mains (v) [libertad]
- ficeler (v) [liar, papel]
ES IT Italiano 10 traduções
- legare (v) [cuerda, liar, libertad, papel, perro, sujetar, to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord, ''transitive'' connect]
- allacciare (v) [cuerda, liar]
- attaccare (v) [sujetar, liar, cuerda]
- fissare (v) [sujetar]
- annodare (v) [cuerda, liar]
- unire (v) [cuerda, liar]
- legare in un fascio (v) [liar, papel]
- affastellare (v) [liar, papel]
- avvolgere (v) [liar, papel]
- legare mani e piedi (v) [libertad]
ES DE Alemão 11 traduções
- binden (v) [liar, to attach or fasten with string, cuerda]
- verbinden (n v) [''transitive'' connect, liar]
- einschränken (v) [libertad]
- befestigen (v) [sujetar, to attach or connect in a secure manner]
- festmachen (v) [to attach or connect in a secure manner, sujetar]
- zusammenbinden (v) [liar, papel]
- zusammenschnüren (v) [liar]
- festbinden (v) [cuerda, perro]
- knoten (v) [cuerda]
- bündeln (v) [papel]
- konnektieren (n v) [''transitive'' connect] (n v)
ES NL Holandês 19 traduções
- binden (v) [cuerda, ''transitive'' connect, to attach or fasten with string, liar]
- bevestigen (v) [sujetar]
- verbinden (n v) [''transitive'' connect] {n}
- vastmaken (v) [sujetar, to attach or connect in a secure manner]
- vasthechten (v) [sujetar]
- vastbinden (v) [cuerda, liar, perro]
- knopen (v) [cuerda, liar, to attach or fasten with string]
- vastknopen (v) [cuerda, liar, to attach or fasten with string]
- bijeenbinden (v) [liar, cuerda]
- bundelen (v) [liar, papel, to tie or wrap together]
- samenbinden (v) [liar, papel, to tie or wrap together]
- de handen binden (v) [libertad]
- strikken (n v) [to attach or fasten with string]
- vastleggen (v) [cuerda, perro]
- vastsnoeren (v) [cuerda, perro]
- koppelen (n v) [''transitive'' connect]
- dichtknopen (v) [liar, papel]
- dichtsnoeren (v) [liar, papel]
- aaneenbinden (n v) [to tie or wrap together]
ES SV Sueco 12 traduções
- fästa (v) [sujetar]
- sätta fast (v) [sujetar]
- binda (v) [cuerda, liar, libertad, to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord]
- knyta (v) [cuerda, liar]
- knyta ihop (v) [cuerda, liar]
- bunta ihop (v) [papel, liar]
- surra (v) [cuerda, perro]
- binda fast (v) [cuerda, perro]
- förbinda (n v) [''transitive'' connect]
- knyta till (v) [liar, papel]
- binda ihop (v) [liar, papel]
- bunta (v n) [to bind with a flexible rope or cord, to tie or wrap together]
ES CS Tcheco 5 traduções
ES BG Búlgaro 4 traduções
ES RU Russo 9 traduções
- привяза́ть (v) [to attach or connect in a secure manner, to attach or fasten with string] (n v)
- привя́зывать (v) [to attach or connect in a secure manner, to attach or fasten with string] (n v)
- свя́зывать (n v) [''transitive'' connect, to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord] (n v)
- связа́ть (n v) [''transitive'' connect, to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord] (n v)
- вяза́ть (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- крепи́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (n v)
- свя́зывать в у́зел (n v) [to tie or wrap together] (n v)
- закрепля́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (v n)
- закрепи́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (v n)
ES JA Japonês 6 traduções
- 結ぶ (n v) [''transitive'' connect, to attach or fasten with string] (n v)
- 繋ぐ (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- 繋げる (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- 縛る (n v) [''transitive'' connect] (n v)
- 締める (v) [to attach or connect in a secure manner] (v)
- 留める (v) [to attach or connect in a secure manner] (v)