DE dicionário de Alemão: Treffen
Treffen tem 237 traduções em 22 línguas
traduções de Treffen
- encontro (v n) [unplanned meeting, pre-arranged social meeting] {m}
- encontrar-se (v) [Person, Beratung]
- ocorrer [Aufmerksamkeit]
- encontrar (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly, sich treffen]
- deparar-se (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- atormentar [Sinn]
- reunião (n) [a planned event at which members of a dispersed group meet together] {f}
- reunir-se (v) [Person]
- afligir (v) [Sinn]
- pontuar (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- juntar-se [sich treffen]
- Reunião
- reunificação (n) [the process or act of reuniting] (n)
- join (v) [sich treffen]
- strike (v) [Aufmerksamkeit]
- gather (v) [Beratung]
- afflict (v) [Sinn]
- pick s.b. up (v) [allgemein]
- meeting (n) [Sport]
- meet (v) [begegnen, Beratung, Person]
- encounter (n) [Militär]
- hit (v) [berühren]
- adopt
- concern
- affect
- match
- gathering
- appointment
- date
- contest
- hurt
- run into
- hit home
- rendezvous
- wound
- reunion [a planned event at which members of a dispersed group meet together]
- get-together
- get at
- meetings
- Treffen
- reunions
- struck, stricken}
- smitten}
- hit {hit
DE ES Espanhol 11 traduções
- encuentro (n) [Militär] {m}
- encontrar (v) [begegnen]
- jornadas (n)
- reunión (n) [the process or act of reuniting, a planned event at which members of a dispersed group meet together] {f}
- encontrarse (v) [Beratung, Person]
- ocurrírsele a uno (v) [Aufmerksamkeit]
- anotar (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- cita [pre-arranged social meeting] {f}
- afligir (v) [Sinn]
- reunirse (v) [Beratung, Person, sich treffen]
- puntuar (n v) [intransitive: to earn points in a game]
DE FR Francês 15 traduções
- rencontre (n) [Sport, unplanned meeting] {f}
- rencontrer (v) [begegnen, meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- rendez-vous (n) [pre-arranged social meeting] {m}
- marquer (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- rassemblement (n) [the process or act of reuniting, a planned event at which members of a dispersed group meet together] {m}
- se rencontrer (v) [Beratung, Person]
- frapper (v) [Aufmerksamkeit]
- tourmenter (v) [Sinn]
- affliger (v) [Sinn]
- se réunir (v) [Person]
- rejoindre (v) [sich treffen]
- retrouver (v) [sich treffen]
- gagner (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- réunion (n) [a planned event at which members of a dispersed group meet together, the process or act of reuniting] {f}
- réunification (n) [the process or act of reuniting] {f}
DE IT Italiano 14 traduções
- raduno (n) [Sport] {m}
- conferenza (n) {f}
- appuntamento (n) [pre-arranged social meeting] {m}
- segnare (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- vedersi (v) [Person]
- raggiungere [sich treffen]
- colpire [Aufmerksamkeit]
- trovarsi (v) [Person]
- incontrare
- affliggere (v) [Sinn]
- realizzare (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- incontrarsi (v) [Person, Beratung]
- incontro (n v) [pre-arranged social meeting] {m}
- Treffen
DE NL Holandês 15 traduções
- treffen (n) [Sport, Militär, Aufmerksamkeit, unplanned meeting, meet (someone) or find (something) unexpectedly, Sinn] {n}
- afspraak (n v) [pre-arranged social meeting] {m}
- samenkomen (v) [Beratung]
- frapperen (v) [Aufmerksamkeit]
- opvallen [Aufmerksamkeit]
- teisteren [Sinn]
- ontmoeten
- scoren (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- afspraakje (n v) [pre-arranged social meeting] {f}
- terugvinden [sich treffen] {n}
- terug ontmoeten (v) [sich treffen]
- elkaar treffen (v) [Person]
- elkaar ontmoeten (v) [Person]
- reünie (n) [the process or act of reuniting] {f}
- ontmoeting (v n) [unplanned meeting] {f}
DE SV Sueco 15 traduções
- slå (v) [Aufmerksamkeit]
- mål (n v) [intransitive: to earn points in a game] {n}
- träffa [sich treffen]
- plåga [Sinn]
- mötas (v) [Person]
- hemsöka [Sinn]
- stöta på (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- möta (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- råka
- träff (n v) [pre-arranged social meeting] (u)
- sammanträda (v) [Beratung]
- församlas (v) [Beratung]
- träffas (v) [Person]
- återförening (n) [a planned event at which members of a dispersed group meet together, the process or act of reuniting] (u)
- anträffa (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
DE CS Tcheco 7 traduções
- potkat [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- schůzka [pre-arranged social meeting] {f}
- narazit (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- objevit (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- setkání (v n) [unplanned meeting]
- skórovat (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- bodovat (n v) [intransitive: to earn points in a game]
DE PL Polonês 18 traduções
- spotykać się (v) [berühren]
- spotkać się (v) [berühren]
- spotykać (v) [begegnen]
- spotkać (v) [begegnen]
- natrafić (na)
- natrafiać (na)
- randka [pre-arranged social meeting] {f}
- spotkanie (v n) [unplanned meeting, pre-arranged social meeting] {n}
- spotkac (v/t)
- spotykac (v/t)
- trafić
- trafiać
- zjazd (n) [a planned event at which members of a dispersed group meet together] {m}
- zdobywać (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- zdobyć (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- zlot (n) [a planned event at which members of a dispersed group meet together]
- punktować (n v) [intransitive: to earn points in a game] (n v)
- zapunktować (n v) [intransitive: to earn points in a game] (n v)
DE DA Dinamarquês 5 traduções
- træffe
- møde
- stævnemøde [pre-arranged social meeting] {n}
- score (n v) [intransitive: to earn points in a game] (n v)
- date (n v) [pre-arranged social meeting] (n v)
DE BG Búlgaro 7 traduções
DE HU Húngaro 7 traduções
- randevú
- randi
- találkozik
- találkozó (n v) [pre-arranged social meeting] (n v)
- összetalálkozik (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- belebotlik (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- találkozás (v n) [unplanned meeting] (v n)
DE RU Russo 17 traduções
- встреча (n) [Sport] (f)
- ударить (vt)
- поражать (vt)
- встречать (vi)
- видать (vi)
- свида́ние (n v) [pre-arranged social meeting] (n v)
- встре́ча (n) [a planned event at which members of a dispersed group meet together, pre-arranged social meeting, the process or act of reuniting, unplanned meeting] (n v)
- воссоедине́ние (n) [the process or act of reuniting] (n)
- съезд (n) [a planned event at which members of a dispersed group meet together] (n)
- слёт (n) [a planned event at which members of a dispersed group meet together] (n)
- столкну́ться (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- встре́тить (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- встре́титься (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- случа́йная (v n) [unplanned meeting] (v n)
- Треффен
- свидание (nt)
- встретить (vstrétit’)
DE JA Japonês 7 traduções
- デート [pre-arranged social meeting] (dēto)
- 再会 (n) [the process or act of reuniting] (n)
- 大会 (n) [a planned event at which members of a dispersed group meet together] (n)
- 出会う (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- 遭遇する (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- 遭う (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- 出会い (v n) [unplanned meeting] (v n)
DE NO no 8 traduções
DE FI fi 12 traduções
- kohdata [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- tapaaminen [pre-arranged social meeting]
- tavata
- tehdä (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- sattua
- satuttaa
- osua
- maalata (n v) [intransitive: to earn points in a game]
- treffit (n v) [pre-arranged social meeting]
- uudelleenyhdistyminen (n) [the process or act of reuniting] (n)
- jälleentapaaminen (n) [a planned event at which members of a dispersed group meet together] (n)
- kohtaaminen (v n) [unplanned meeting] (n)
DE TR tr 12 traduções
- isabet
- isabet etmek (-e)
- ittihaz etmek
- karşılamak (-i)
- karşılaşmak
- randevu [pre-arranged social meeting]
- rast gelmek (-e)
- rast getirmek (-i)
- vurmak (-e)
- buluşma (n v) [pre-arranged social meeting]
- rastlamak (-e)
- rastlaşmak